1 00:00:16,291 --> 00:00:25,208 ♪♪ 2 00:00:25,208 --> 00:00:34,291 ♪♪ 3 00:00:34,291 --> 00:00:43,291 ♪♪ 4 00:00:43,291 --> 00:00:52,333 ♪♪ 5 00:00:52,333 --> 00:01:01,416 ♪♪ 6 00:01:01,416 --> 00:01:10,500 ♪♪ 7 00:01:10,500 --> 00:01:19,500 ♪♪ 8 00:01:19,500 --> 00:01:23,125 [Η τηλεόραση παίζει αδιάκριτα] 9 00:01:23,125 --> 00:01:25,375 Αυτό είναι απαίσια σκουπίδια. 10 00:01:28,416 --> 00:01:31,041 Ναι. 11 00:01:31,041 --> 00:01:34,708 Ίσως μπορούσαμε να βγω για λιγο? 12 00:01:34,708 --> 00:01:38,625 Πού θα τρέχατε αυτή την ώρα της νύχτας; 13 00:01:38,625 --> 00:01:40,916 Θα μπορούσαμε να περάσουμε λίγο ποτό στο The Stoker. 14 00:01:40,916 --> 00:01:45,750 Ουφ! Εκείνο το μέρος είναι γεμάτος εκφυλισμένους. 15 00:01:59,708 --> 00:02:08,541 ♪♪ 16 00:02:08,541 --> 00:02:11,291 Έλιοτ. 17 00:02:11,291 --> 00:02:13,708 Νομίζω ότι έχω ένα... 18 00:02:13,708 --> 00:02:16,500 ♪♪ 19 00:02:16,500 --> 00:02:21,208 Πρέπει να είναι -- 20 00:02:21,208 --> 00:02:24,208 Δεν ξέρω. 21 00:02:24,208 --> 00:02:32,000 ♪♪ 22 00:02:32,000 --> 00:02:39,708 ♪♪ 23 00:02:39,708 --> 00:02:47,416 ♪♪ 24 00:02:47,416 --> 00:02:49,750 [Κραυγές] 25 00:02:49,750 --> 00:02:59,500 ♪♪ 26 00:02:59,500 --> 00:03:09,250 ♪♪ 27 00:03:09,250 --> 00:03:19,000 ♪♪ 28 00:03:19,000 --> 00:03:28,708 ♪♪ 29 00:03:28,708 --> 00:03:38,458 ♪♪ 30 00:03:38,458 --> 00:03:48,166 ♪♪ 31 00:03:48,166 --> 00:03:57,958 ♪♪ 32 00:03:57,958 --> 00:04:07,791 ♪♪ 33 00:04:10,916 --> 00:04:21,125 ♪♪ 34 00:04:21,125 --> 00:04:23,125 Και πάλι το ίδιο, παρακαλώ, Κλερ. 35 00:04:23,125 --> 00:04:25,166 Όχι. Τι; 36 00:04:25,166 --> 00:04:27,125 Ο Θωμάς μου είπε να σε κόψω μέχρι να πληρώσετε τον λογαριασμό. 37 00:04:27,125 --> 00:04:29,458 Είμαι ένας από τους οι καλύτεροι πελάτες του. 38 00:04:29,458 --> 00:04:32,916 Έχετε τη μεγαλύτερη καρτέλα, αλλά ένας πελάτης πληρώνει πραγματικά. 39 00:04:32,916 --> 00:04:34,208 θα το πάρω. 40 00:04:34,208 --> 00:04:36,166 Όχι. Δεν μπορείς αγοράστε άλλο ποτό. 41 00:04:36,166 --> 00:04:38,375 Σκατά δεν είναι διαφορετικό από οποιαδήποτε άλλη νύχτα είναι; 42 00:04:38,375 --> 00:04:40,541 [Γέλια] 43 00:04:40,541 --> 00:04:42,750 Γιατί θα το βάλεις με αυτό το αυτάρεσκο κάθαρμα; 44 00:04:42,750 --> 00:04:44,291 Ξέρεις, Το ίδιο ρωτάω τον εαυτό μου 45 00:04:44,291 --> 00:04:47,083 κάθε γαμημένη μέρα. 46 00:04:47,083 --> 00:04:48,500 Φυσικά, γιατί δεν γυρνάς πίσω να δουλέψεις για τον πατέρα σου 47 00:04:48,500 --> 00:04:50,083 αν δεν έχεις λεφτά; 48 00:04:50,083 --> 00:04:53,583 Απλώς θα σκάψω μακριά σου, φίλε. 49 00:04:53,583 --> 00:04:55,083 τι νομίζεις, Γερμανοί; 50 00:04:55,083 --> 00:04:56,958 Οι Γερμανοί θα είχαν περισσότερη λογική παρά να έρθεις εδώ 51 00:04:56,958 --> 00:04:58,416 και κοίτα σε ένα σωρό από πέτρες. 52 00:04:58,416 --> 00:04:59,958 Είναι Καναδοί. 53 00:04:59,958 --> 00:05:02,083 Οι Καναδοί αγαπούν φορώντας φύλλα σφενδάμου. 54 00:05:02,083 --> 00:05:04,750 Τι θα πάρετε; 55 00:05:04,750 --> 00:05:07,291 Γυναίκα: Μόνο μια-δυο πίντες για οτιδήποτε είναι τοπικό, παρακαλώ. 56 00:05:10,666 --> 00:05:13,583 Κατευθύνεσαι έξω προς την κούρνα; 57 00:05:13,583 --> 00:05:15,916 Γιατί; Θα μας πεις για να μείνω μακριά από τα βαλίτσες; 58 00:05:15,916 --> 00:05:19,416 Αυτό το παλικάρι της Ιρλανδίας, δεν υπάρχουν βαλίτσες. 59 00:05:19,416 --> 00:05:21,583 Τώρα, δεν θα πήγαινα παγιδεύοντας εκεί έξω μόνος. 60 00:05:21,583 --> 00:05:23,916 Δεν ξέρω ποια πεδία δεν υπάρχει κακός ταύρος σε αυτό. 61 00:05:23,916 --> 00:05:25,791 Υπάρχουν κανένας ξεναγός; 62 00:05:25,791 --> 00:05:28,958 Α, ναι, σίγουρα. Μπορούμε να σε πάρουμε. 63 00:05:28,958 --> 00:05:32,125 Είναι μέσα το χωράφι του. 64 00:05:32,125 --> 00:05:34,000 Πόσα; 65 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 ♪♪ 66 00:05:38,000 --> 00:05:40,583 Και οι περισσότεροι δεν ξέρουν καν Ο Μπραμ Στόκερ ήταν Ιρλανδός. 67 00:05:40,583 --> 00:05:42,125 Ή ότι πήρε η έμπνευσή του εδώ. 68 00:05:42,125 --> 00:05:43,916 Βλέπετε, αυτή η γη ανήκε σε μια κακιά γριά πόρνη 69 00:05:43,916 --> 00:05:45,750 ονόματι Abhartach, σωστά; 70 00:05:45,750 --> 00:05:48,041 Και θα στράγγιζε τους ανθρώπους αίμα και το ήπιε σαν νερό. 71 00:05:48,041 --> 00:05:50,166 Οι ντόπιοι προσπάθησαν να τον σκοτώσουν, και συνέχιζε να ανεβαίνει 72 00:05:50,166 --> 00:05:51,916 ψάχνοντας για τα περισσότερα. 73 00:05:51,916 --> 00:05:53,541 Σαν τον Δράκουλα; Γάμα τον Δράκουλα. 74 00:05:53,541 --> 00:05:55,166 Οι άνθρωποι εδώ γύρω δεν μου αρέσει αυτή η λέξη. 75 00:05:55,166 --> 00:05:57,000 Γαμώ; Δράκουλα. 76 00:05:57,000 --> 00:05:59,250 Έχεις κυριολεκτικά μια ζωγραφιά του έξω από το μπαρ. 77 00:05:59,250 --> 00:06:00,708 Μπορεί και να πάρουμε κάτι εκτός πραγματικότητας 78 00:06:00,708 --> 00:06:03,333 Ο Στόκερ ήρθε εδώ. Λεηλάτησε τον μύθο μας και τον χρησιμοποίησε. 79 00:06:03,333 --> 00:06:06,416 Να γράψω το μεγαλύτερο μυθιστόρημα τρόμου όλων των εποχών; 80 00:06:06,416 --> 00:06:08,000 Λοιπόν, αξίζει μια ανάγνωση, είναι; 81 00:06:08,000 --> 00:06:11,500 Τι, δεν έχεις αλήθεια το διάβασα; 82 00:06:11,500 --> 00:06:15,625 Αλλά εκείνο το Abhartach, ήταν [μιλάει γαελικά], 83 00:06:15,625 --> 00:06:17,458 που είναι γαελικά για --Undead. 84 00:06:17,458 --> 00:06:20,625 [Γελάει] Το κάνατε την εργασία σου πάντως. 85 00:06:20,625 --> 00:06:22,875 Άντρας: Ναι, της αρέσει αυτό το σκατά. 86 00:06:22,875 --> 00:06:26,875 ♪♪ 87 00:06:26,875 --> 00:06:28,541 Και τι μάλλον δεν ξέρεις 88 00:06:28,541 --> 00:06:30,666 είναι αυτός ένας αρχηγός που ονομάζεται Cahan 89 00:06:30,666 --> 00:06:32,375 μαχαίρωσε τον γαμημένο μέσα από την καρδιά 90 00:06:32,375 --> 00:06:34,333 και τον έθαψε εδώ έξω. 91 00:06:34,333 --> 00:06:36,375 Κάποιος από την εποχή μας σκότωσε τον αρχικό βαμπίρ, 92 00:06:36,375 --> 00:06:38,000 και εμείς ούτε καν πάρτε την πίστωση. 93 00:06:38,000 --> 00:06:41,625 Και από τότε, κανενός είχε τις μπάλες για να μετακινήσει τον τάφο του. 94 00:06:41,625 --> 00:06:43,500 Κάποιοι λένε ότι αν πλησιάσεις πολύ, 95 00:06:43,500 --> 00:06:46,291 εσύ αυθόρμητα αρχίσει να αιμορραγεί. 96 00:06:46,291 --> 00:06:49,375 Σαν να σου το ρουφάει απλά με το να είσαι κοντά. 97 00:06:49,375 --> 00:06:51,375 Πάντοτε. Ρουφήστε τα χωρίς πιπίλισμα. 98 00:06:51,375 --> 00:06:53,541 Δεν αποδεικνύεται σκατά. 99 00:06:53,541 --> 00:06:55,708 Ο Στόκερ ήρθε στο Six Mile Hill, άκουσε αυτή την ιστορία. 100 00:06:55,708 --> 00:06:58,750 Λίγα χρόνια αργότερα, απελευθερώνει τον Δράκουλα. 101 00:06:58,750 --> 00:07:02,708 Είπε ποτέ ότι ήταν στην πραγματικότητα εμπνευσμένη από αυτή την ιστορία; 102 00:07:02,708 --> 00:07:04,750 Η ιστορία του Abhartach είναι η πρώτη ιστορία 103 00:07:04,750 --> 00:07:08,458 γραμμένο ποτέ για ένα πλάσμα που πίνει αίμα. 104 00:07:08,458 --> 00:07:12,250 Και είναι θαμμένος εκεί κάτω. 105 00:07:12,250 --> 00:07:15,000 Είναι ένας σωρός από βράχους σε ένα χωράφι. 106 00:07:16,541 --> 00:07:19,416 Έχω ζήσει σε αυτό το σπίτι όλη μου τη ζωή. 107 00:07:19,416 --> 00:07:21,500 Ο πατέρας μου έχει αυτή τη γη, και σου λέω 108 00:07:21,500 --> 00:07:23,791 υπάρχει κάτι κάτω από αυτές τις πέτρες. 109 00:07:23,791 --> 00:07:26,000 Και αν πλησιάσεις αρκετά, θα το ακούσεις. 110 00:07:26,000 --> 00:07:28,958 Όπως κάναμε όλοι όταν ήμασταν παιδιά. 111 00:07:28,958 --> 00:07:31,708 Πάντοτε. 112 00:07:31,708 --> 00:07:33,583 Δοκιμάστε το. 113 00:07:33,583 --> 00:07:35,541 [Αναστεναγμοί] 114 00:07:36,750 --> 00:07:38,708 Ωραία. 115 00:07:38,708 --> 00:07:39,916 Πρόσεχε φίλε. 116 00:07:43,583 --> 00:07:45,791 Προχωρώ. 117 00:07:45,791 --> 00:07:47,666 Προχωρώ. 118 00:07:47,666 --> 00:07:55,833 ♪♪ 119 00:07:55,833 --> 00:07:59,000 Κάποια πράγματα είναι πιο παλιά παρά επιστήμη, 120 00:07:59,000 --> 00:08:01,958 μεγαλύτερος από τον Θεό. 121 00:08:01,958 --> 00:08:04,916 Η Γη έχει είναι τα δικά του μυστικά. 122 00:08:04,916 --> 00:08:07,416 ♪♪ 123 00:08:07,416 --> 00:08:09,375 Αχ! [Σκούξιμο] 124 00:08:11,541 --> 00:08:13,125 Ιησούς! Χριστιανός! 125 00:08:13,125 --> 00:08:15,750 [Γέλια] 126 00:08:15,750 --> 00:08:18,250 Αυτό ήταν κάποιο βρυχηθμό κάνατε εκεί, αρχηγέ. 127 00:08:18,250 --> 00:08:20,916 Είναι μόνο ένα παλιό χέρι, ε; 128 00:08:20,916 --> 00:08:23,166 Γαμημένα τσιμπήματα! Έλα! 129 00:08:23,166 --> 00:08:24,541 Χωρίς νόημα το τραμπουκισμό μέχρι εδώ έξω 130 00:08:24,541 --> 00:08:26,250 και να μην πάρει λίγο τρόμο. 131 00:08:26,250 --> 00:08:27,833 Δεν έχετε παιδιά έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 132 00:08:27,833 --> 00:08:30,250 Οχι. Όχι, δεν το κάνουμε. 133 00:08:30,250 --> 00:08:32,541 Ο άντρας δεν θα είναι ποτέ ξανά στο κρεβάτι της. 134 00:08:32,541 --> 00:08:35,166 Στοιχηματίστε ότι τον απορρίψει πριν επιστρέφουν ακόμη και στο αεροπλάνο. 135 00:08:35,166 --> 00:08:37,333 Αυτό ήταν ένα άγριο δέσιμο από σκατά που τους έδωσες. 136 00:08:37,333 --> 00:08:40,291 «Μερικά πράγματα είναι παλιό από τον Θεό». 137 00:08:40,291 --> 00:08:42,916 Θα ήθελα να μάθω αν υπάρχει ουσιαστικά οτιδήποτε από κάτω. 138 00:08:42,916 --> 00:08:44,583 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα 139 00:08:44,583 --> 00:08:47,500 εάν αυτή η παράκαμψη προχωρήσει και σκίζει μέσα από αυτά τα χωράφια. 140 00:08:47,500 --> 00:08:49,875 Αποκοπή στο The Stoker πάλι ε; 141 00:08:49,875 --> 00:08:51,583 Ουφ! [Γέλια] 142 00:08:51,583 --> 00:08:54,625 Δεν θα μάθει ποτέ. Μάλλον όχι. 143 00:08:54,625 --> 00:09:03,166 ♪♪ 144 00:09:03,166 --> 00:09:11,791 ♪♪ 145 00:09:11,791 --> 00:09:14,416 [Κορνάρει] 146 00:09:14,416 --> 00:09:16,750 Φύγε! 147 00:09:16,750 --> 00:09:23,791 ♪♪ 148 00:09:23,791 --> 00:09:30,833 ♪♪ 149 00:09:30,833 --> 00:09:33,000 [Η Κόρν συνεχίζει να κορνάρει] 150 00:09:33,000 --> 00:09:34,708 ♪♪ 151 00:09:34,708 --> 00:09:36,083 Γεια σου! 152 00:09:36,083 --> 00:09:37,750 [Φωνάζει αδιάκριτα] 153 00:09:37,750 --> 00:09:45,291 ♪♪ 154 00:09:45,291 --> 00:09:52,916 ♪♪ 155 00:09:52,916 --> 00:09:54,500 Σου είπα για την παραμονή σε εκείνο το μπαρ όλη τη νύχτα. 156 00:09:54,500 --> 00:09:56,875 Δεν ήμουν στο μπαρ. 157 00:09:58,916 --> 00:10:00,625 Αυτός είναι ο μόνος μίξερ Μπορώ να εξοικονομήσω. 158 00:10:00,625 --> 00:10:02,333 Εβίβα. 159 00:10:02,333 --> 00:10:04,666 Έχω ένα σωρό σπασμένα πηχάκια και τοίχους λάκκων στο υπόστεγο. 160 00:10:04,666 --> 00:10:06,166 [Μιλάει αδιάκριτα] 161 00:10:06,166 --> 00:10:08,083 [Μιλάει αδιάκριτα] 162 00:10:08,083 --> 00:10:09,416 Μπορεί να πάρω μερικά. 163 00:10:09,416 --> 00:10:12,458 Και μπορεί να ξεκινήσω εκτροφή καγκουρό. 164 00:10:12,458 --> 00:10:14,958 Γιατί δεν πουλάς αυτό το παλιό μέρος; 165 00:10:14,958 --> 00:10:16,416 Η μαμά δεν θα είχε το ήθελε. 166 00:10:16,416 --> 00:10:17,875 Ναι, και δεν θα το έκανε θέλω να σε δω θαμμένο 167 00:10:17,875 --> 00:10:19,750 όταν όλο το γαμημένο πέφτει γύρω σου. 168 00:10:19,750 --> 00:10:21,541 Τα οστά είναι στερεά, δα. 169 00:10:21,541 --> 00:10:25,375 Γιατί δεν μπαίνεις για ένα φλιτζάνι του τσαγιού, και θα σου δείξω; 170 00:10:28,375 --> 00:10:31,833 Μπα. Έχω πάρα πολλά. 171 00:10:31,833 --> 00:10:34,375 Είσαι απασχολημένος αλλιώς; 172 00:10:34,375 --> 00:10:38,833 Αφαιρώντας. 173 00:10:38,833 --> 00:10:40,291 Έχω δουλειά αν το θέλεις. 174 00:10:40,291 --> 00:10:43,208 Κάνουμε τη βάση στη νέα παράκαμψη. 175 00:10:43,208 --> 00:10:44,708 Αστειεύεσαι; 176 00:10:44,708 --> 00:10:47,041 Δεν είμαι. 177 00:10:47,041 --> 00:10:48,750 Άνθρωποι στην πόλη πρόκειται να πάνε ψυχικά. 178 00:10:48,750 --> 00:10:50,041 Σχετικά με ένα παλιό σωρό από πέτρες; 179 00:10:50,041 --> 00:10:51,833 Οποιοδήποτε από αυτά μπορεί να έρθει να με δει. 180 00:10:51,833 --> 00:10:53,750 Ντα, βάζεις τον Γουίλιαμ και οι γονείς του από τη γη τους. 181 00:10:53,750 --> 00:10:58,000 σκεφτόμουν ότι... θα μπορούσατε να εκτελέσετε τη δουλειά. 182 00:10:58,000 --> 00:11:02,000 Πες τους πως σε λένε στο πλάι αυτού του βαν. 183 00:11:02,000 --> 00:11:04,291 Είμαι καλά. 184 00:11:04,291 --> 00:11:07,833 Μεγαλειώδης. Μετά με πληρώνεις πλήρες ενοίκιο για αυτό το μίξερ. 185 00:11:07,833 --> 00:11:10,541 Δώσε μου ένα σήκωμα. Σηκωθείτε στη γαμημένη πλάτη. 186 00:11:14,375 --> 00:11:23,041 ♪♪ 187 00:11:23,041 --> 00:11:31,750 ♪♪ 188 00:11:31,750 --> 00:11:40,458 ♪♪ 189 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 Άντρας: Είσαι αγρότης τώρα; 190 00:11:48,500 --> 00:11:51,541 Γυναίκα: Α, έχουμε πάει σου τηλεφωνεί όλο το πρωί. 191 00:11:51,541 --> 00:11:54,208 ήταν εκεί αγώνας σήμερα; 192 00:11:54,208 --> 00:11:56,000 Είσαι μακριά, φίλε. 193 00:11:56,000 --> 00:11:58,291 Είπες ότι θα μου δώσεις ένα ασανσέρ σπίτι, 194 00:11:58,291 --> 00:12:01,125 ή το ξέχασες, επίσης; 195 00:12:01,125 --> 00:12:02,875 Τι είναι αυτό στο χέρι σου; 196 00:12:02,875 --> 00:12:04,500 Μην ανησυχείτε για τι έχω στο χέρι μου. 197 00:12:04,500 --> 00:12:06,500 σκεφτήκαμε ήσουν νεκρός. 198 00:12:06,500 --> 00:12:09,333 Ναι. Έτσι, ποιος στάθηκε για μένα; 199 00:12:09,333 --> 00:12:10,875 Μάλλον χρειαζόσουν δύο άντρες με δικαιοσύνη. 200 00:12:10,875 --> 00:12:12,541 [Γέλια] S.P. 201 00:12:12,541 --> 00:12:14,791 Δύσκολα μπορεί να τρέξει το μήκος του εαυτού του. 202 00:12:14,791 --> 00:12:16,083 Φυσικά, ούτε εσύ μπορείς. 203 00:12:16,083 --> 00:12:17,791 Το S.P. στην πραγματικότητα δεν είναι κακός παίκτης. 204 00:12:17,791 --> 00:12:19,291 Λοιπόν, σκόραρε; 205 00:12:19,291 --> 00:12:21,291 Όχι. Κανείς δεν σκόραρε εκτός από τον άνθρωπό σου εδώ. 206 00:12:21,291 --> 00:12:22,666 15 βαθμοί. 207 00:12:22,666 --> 00:12:24,708 Ω, 15 βαθμοί. Αυτό είναι εντυπωσιακό. 208 00:12:24,708 --> 00:12:28,000 Πώς είναι να βγαίνεις έξω με τον μωρό βασιλιά; 209 00:12:28,000 --> 00:12:30,291 Ναι, με κάνει να νιώθω μια βασίλισσα, έτσι κάνει. 210 00:12:30,291 --> 00:12:31,875 Ω, φύγε, το ζευγάρι σας. 211 00:12:31,875 --> 00:12:33,333 Το κάνει! Το κάνει! 212 00:12:33,333 --> 00:12:35,583 ♪♪ 213 00:12:35,583 --> 00:12:37,625 Η ανάγκη σου κάποια βοήθεια γύρω από τη φάρμα του; 214 00:12:37,625 --> 00:12:39,208 Δεν νομίζω. Γιατί; 215 00:12:39,208 --> 00:12:41,125 Άκουσα ότι ο ταύρος του κρατάει ξεσπώντας. 216 00:12:41,125 --> 00:12:43,625 Θα μπορούσα να ρίξω μερικούς φράχτες για αυτόν αν θέλει. 217 00:12:43,625 --> 00:12:47,166 ♪♪ 218 00:12:47,166 --> 00:12:48,041 Α, ποιος πέθανε; 219 00:12:48,041 --> 00:12:50,291 Α, για το διάολο. 220 00:12:50,291 --> 00:12:52,250 Έχω φτιάξει εκείνο το αστείο πριν; 221 00:12:52,250 --> 00:12:53,750 Ίσως μια φορά ή δύο φορές ο Ευγένιος, ε; 222 00:12:53,750 --> 00:12:55,250 Λοιπόν, υπάρχει κάτι που άκουσα. 223 00:12:55,250 --> 00:12:57,083 Είναι για τον πατέρα σου όντας νεκροθάφτης. 224 00:12:57,083 --> 00:12:58,416 Ο Θεός να σε συγχωρέσει. 225 00:12:58,416 --> 00:13:00,583 Ω. Τι ήταν το σκορ; 226 00:13:00,583 --> 00:13:02,541 Ω, γαμούμε τα σφυρήλωσε, Γιώργο. 227 00:13:02,541 --> 00:13:05,208 -Ναι, ήμουν εκεί. -Είναι μπούρδες, Τζορτζ. 228 00:13:05,208 --> 00:13:07,875 Σίγουρα, όλοι το ξέρουμε. Δουλεύεις το Σάββατο; 229 00:13:07,875 --> 00:13:10,541 Πρέπει. Οι δικηγόροι μου δεν είναι φτηνοί. 230 00:13:10,541 --> 00:13:12,000 Και η παράκαμψη μας κατέστρεψε. 231 00:13:12,000 --> 00:13:15,291 -Και πότε πρέπει να είσαι έξω; -Δύο μήνες. 232 00:13:15,291 --> 00:13:17,166 Λοιπόν, ξέρεις, δωμάτιο στο χώρο μου 233 00:13:17,166 --> 00:13:18,750 αν χρειαστείς κάπου προσωρινή. 234 00:13:18,750 --> 00:13:21,208 Αχ αυτό το σπίτι είναι βιώσιμο, ε; 235 00:13:21,208 --> 00:13:24,208 Μην κάνω live σε αυτό; 236 00:13:24,208 --> 00:13:28,333 Ορίστε, Γιώργο. Ξέρεις το σώμα και σκατά έτσι. 237 00:13:28,333 --> 00:13:30,500 Βρήκα πιο περίεργα σκατά κάτω από τη γη στο υπόστεγο μου. 238 00:13:30,500 --> 00:13:32,458 Πόσο χρονών υπολογίζετε δηλαδή; 239 00:13:32,458 --> 00:13:34,125 Frigging Hamlet σε διαμετακόμιση; 240 00:13:34,125 --> 00:13:35,750 Τι είναι ο Άμλετ; 241 00:13:35,750 --> 00:13:38,541 Ω, εγώ -- είμαι μακριά για να βοηθήσω ο μαμάς σου με τη συσκευασία. 242 00:13:38,541 --> 00:13:40,291 Η καημένη είναι μάλλον άνοια. 243 00:13:40,291 --> 00:13:41,833 Δεν ξέρω. 244 00:13:41,833 --> 00:13:44,500 Οι άνθρωποι είναι συνήθως καλύτερα σχήμα όταν φτάνουν σε μένα. 245 00:13:44,500 --> 00:13:46,708 -Αξίζει τίποτα; -Αμφιβάλλω. 246 00:13:46,708 --> 00:13:48,500 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά νεκρά πράγματα 247 00:13:48,500 --> 00:13:50,625 στο χώμα εδώ γύρω αν τα θέλεις. 248 00:13:50,625 --> 00:13:52,458 Τα λέμε. 249 00:13:52,458 --> 00:13:55,125 Θα είσαι στο The Stoker αργότερα; 250 00:13:55,125 --> 00:13:57,541 Θα σε δω εκεί. 251 00:13:57,541 --> 00:14:01,125 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 252 00:14:01,125 --> 00:14:07,166 ♪♪ 253 00:14:07,166 --> 00:14:09,541 [Φωνητικά] 254 00:14:09,541 --> 00:14:19,000 ♪♪ 255 00:14:19,000 --> 00:14:28,291 ♪♪ 256 00:14:28,291 --> 00:14:30,458 Αχ! Ωχ! 257 00:14:30,458 --> 00:14:31,833 Στο διάολο είσαι; 258 00:14:31,833 --> 00:14:33,166 Ντα, έχω ένα ντους! 259 00:14:33,166 --> 00:14:34,375 Ξέρω ότι είσαι κάνοντας ντους, 260 00:14:34,375 --> 00:14:35,666 αλλά γιατί είσαι το έχω εδώ; 261 00:14:35,666 --> 00:14:37,083 Δεν υπάρχει ακόμα ζεστό νερό στον χώρο μου. 262 00:14:37,083 --> 00:14:38,750 Είναι η καταστροφή σου, μικρό μου. 263 00:14:38,750 --> 00:14:41,875 Τι είναι αυτό το βρώμικο παλιό κεφάλι κάνω στο τραπέζι της κουζίνας μου; 264 00:14:41,875 --> 00:14:45,583 Το βρήκα στο έδαφος κάτω από το υπόστεγο. 265 00:14:45,583 --> 00:14:48,250 Μπορεί να ακούγεται ηλίθιο, αλλά υπολόγισε τη θέση της μαμάς 266 00:14:48,250 --> 00:14:50,750 είναι χτισμένο σε κάποιο είδος του ιστορικού χώρου; 267 00:14:50,750 --> 00:14:52,958 Ο κόσμος ξέρεις τι είναι είναι σαν σε αυτή την πόλη. 268 00:14:52,958 --> 00:14:55,041 Όλοι στο έδαφος βρίσκεται σε ιστορικό χώρο. 269 00:14:55,041 --> 00:14:58,375 Σκεφτόμουν ότι μπορούσα να τηλεφωνήσω ένας αρχαιολόγος ή κάτι τέτοιο. 270 00:14:58,375 --> 00:14:59,958 Ίσως το κάνουν πλήρωσε με να σκάψω. 271 00:14:59,958 --> 00:15:02,333 Είναι δικό σου μεγάλο σχέδιο, είναι; 272 00:15:02,333 --> 00:15:04,375 Είναι ανθρώπινο κεφάλι. 273 00:15:04,375 --> 00:15:06,041 Κάποιος είναι δεσμευμένος να ενδιαφέρονται 274 00:15:06,041 --> 00:15:07,458 στην ανακάλυψη σε ποιον ανήκει. 275 00:15:07,458 --> 00:15:09,500 Μάλλον ανήκει σε κάποιον διεστραμμένο σαν εσένα 276 00:15:09,500 --> 00:15:11,250 που δεν είχε δουλειά και πέθαναν από την πείνα. 277 00:15:11,250 --> 00:15:14,666 Αυτό το σπίτι ήταν στο δικό σου οικογένεια της μητέρας για γενιές. 278 00:15:14,666 --> 00:15:16,750 Και δεν σου το άφησε για να μπορέσεις να το σκίσεις. 279 00:15:16,750 --> 00:15:20,083 Βγες έξω σκάβοντας για κρανία και ξέρεις τι άλλο. 280 00:15:20,083 --> 00:15:23,500 Χρειάζεσαι μερικά κατεύθυνση, Cope. 281 00:15:23,500 --> 00:15:26,083 Ποιο ήταν το σκορ; 282 00:15:26,083 --> 00:15:29,458 Ω, σφυρήλατο τους. Ο Γουίλιαμ σημείωσε 15 πόντους. 283 00:15:29,458 --> 00:15:32,291 Πάντοτε. Είναι τόσο καλό όπως είχα παλιά; 284 00:15:32,291 --> 00:15:34,833 Πάντοτε. Μμ-χμμ. 285 00:15:34,833 --> 00:15:36,750 Πώς έπαιζες; 286 00:15:36,750 --> 00:15:42,291 Μου; Μεγαλειώδης. Τα πήγε καλά. Δικαίωμα. 287 00:15:42,291 --> 00:15:43,958 Πάρτε το χαλαρά στη σάλτσα απόψε. 288 00:15:43,958 --> 00:15:46,083 Πήρε μάζα το πρωί. 289 00:15:46,083 --> 00:15:49,416 Πάντοτε. Πηγαίνετε μόνο για ένα. 290 00:15:49,416 --> 00:15:52,125 [Φωνάζουν και οι δύο] 291 00:15:52,125 --> 00:15:56,416 ♪♪ 292 00:15:56,416 --> 00:15:58,291 Γεια! 293 00:15:58,291 --> 00:16:05,875 ♪♪ 294 00:16:05,875 --> 00:16:10,250 Φεύγω, Ευγένιος. 295 00:16:10,250 --> 00:16:12,833 Στο διάολο εννοείς μας αφήνεις; 296 00:16:12,833 --> 00:16:15,500 Ω, ναι. Δεν πειράζει. 297 00:16:15,500 --> 00:16:17,625 φεύγω Six Mile Hill. 298 00:16:17,625 --> 00:16:19,541 Ε; Που πας; 299 00:16:19,541 --> 00:16:22,125 Αυστραλία. 300 00:16:22,125 --> 00:16:25,166 ♪♪ 301 00:16:25,166 --> 00:16:27,875 Αυτό που εσύ πρόκειται να κάνει εκεί; 302 00:16:27,875 --> 00:16:30,250 Φτιάχνουν δρόμους και σπίτια και εκεί ξέρεις; 303 00:16:30,250 --> 00:16:32,333 Μεγάλοι καρχαρίες που τρώνε οι μπάλες από πάνω σου, όμως. 304 00:16:32,333 --> 00:16:34,458 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. Δεν μπορείς; 305 00:16:34,458 --> 00:16:36,041 Λοιπόν, αν είσαι πηγαίνοντας στην Αυστραλία -- 306 00:16:36,041 --> 00:16:38,250 Σσσ! Χρειάζομαι μια νέα συναυλία. 307 00:16:38,250 --> 00:16:39,708 Ο Θωμάς είναι βάζω το κεφάλι μου μέσα. 308 00:16:39,708 --> 00:16:42,291 Θα καταλήξω να τον πνίξω σε ένα σφηνάκι. 309 00:16:42,291 --> 00:16:45,166 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 310 00:16:45,166 --> 00:16:48,625 Κατεβαίνει για τη Φράνσι. 311 00:16:48,625 --> 00:16:50,458 Φυσικά και είναι. 312 00:16:50,458 --> 00:16:51,958 Αχ, το παλιόπαιδο. 313 00:16:51,958 --> 00:16:53,708 Δεν μπορούσα να γαμήσω άκουσέ τον. 314 00:16:53,708 --> 00:16:58,625 ♪♪ 315 00:16:58,625 --> 00:17:00,583 Απλώς περιμένω για την κατάλληλη στιγμή. 316 00:17:00,583 --> 00:17:05,250 ♪♪ 317 00:17:05,250 --> 00:17:07,166 [Γκρίνισμα] 318 00:17:14,583 --> 00:17:16,666 Είσαι καλά για να φτάσω στο σπίτι. 319 00:17:16,666 --> 00:17:19,500 Πάντοτε. Θα πάρω, ε, η συντόμευση 320 00:17:19,500 --> 00:17:21,083 μέσα από το χωράφι εκεί, σίγουρα. 321 00:17:21,083 --> 00:17:22,291 Ω, έχεις μια δάδα; 322 00:17:22,291 --> 00:17:29,333 Όχι. Και δεν χρειάζεται. Σοβαρά. 323 00:17:29,333 --> 00:17:32,250 Ερχομαι. Δες αν έχω ένα στο βαν. 324 00:17:32,250 --> 00:17:34,416 ♪♪ 325 00:17:34,416 --> 00:17:35,833 Γιατί όχι έλα μαζί μου; 326 00:17:35,833 --> 00:17:37,791 Δεν θα έδιναν βίζα σε ένα αγόρι σαν εμένα. 327 00:17:37,791 --> 00:17:40,041 Σου είπα ότι έπρεπε πήγε στο πανεπιστήμιο. 328 00:17:40,041 --> 00:17:42,125 Ναι, σίγουρα. Αν είχα μόνο το μυαλό σου. 329 00:17:42,125 --> 00:17:43,583 Πάρε σε έξω από αυτή τη σκατά τρύπα. 330 00:17:43,583 --> 00:17:45,208 Ω, έλα. Είναι εντάξει. 331 00:17:45,208 --> 00:17:47,750 Σου αρέσει μόνο εδώ γιατί είναι εύκολο. 332 00:17:47,750 --> 00:17:49,458 Λοιπόν, δεν είναι εύκολο σας σέρνουν σε αυτό το πεδίο, 333 00:17:49,458 --> 00:17:51,125 αυτό είναι σίγουρο. 334 00:17:51,125 --> 00:17:52,791 Και νομίζεις ότι αυτό εκεί που υποτίθεται ότι είσαι 335 00:17:52,791 --> 00:17:55,750 γιατί ποτέ δεν ασχολήθηκες ψάχνοντας οπουδήποτε αλλού. 336 00:17:58,000 --> 00:18:00,791 Λοιπόν, ναι, κοιτάζοντας την Αυστραλία είναι πολύ πρωτότυπο. 337 00:18:00,791 --> 00:18:02,750 Αλλά υποθέτω ότι θα ταιριάξεις με όλους τους άλλους περιπλανώμενους 338 00:18:02,750 --> 00:18:05,208 που νομίζουν ότι είναι πολύ καλό για το σπίτι. 339 00:18:05,208 --> 00:18:08,833 Σταμάτα να είσαι κάρτα και πες την Κλερ, αλλιώς θα το κάνω. 340 00:18:08,833 --> 00:18:12,375 Ω! 341 00:18:12,375 --> 00:18:15,750 Σοβαρά μιλάς; Γαμώ... 342 00:18:15,750 --> 00:18:17,583 Αυτό πάλι; Αυτό πάλι; 343 00:18:17,583 --> 00:18:20,083 Κάθε γαμημένη στιγμή μεθύσες φίλε. 344 00:18:20,083 --> 00:18:22,583 Χρειάζεσαι πραγματικά για να μείνω μακριά από αυτές τις βολές. 345 00:18:22,583 --> 00:18:23,916 Γαμημένο κάθαρμα! 346 00:18:27,958 --> 00:18:30,000 Ιησού, άνθρωπε. 347 00:18:30,000 --> 00:18:32,125 [Γελάει] Συγγνώμη, φίλε. 348 00:18:32,125 --> 00:18:33,833 Έτσι πρέπει να είσαι. 349 00:18:33,833 --> 00:18:37,625 ♪♪ 350 00:18:37,625 --> 00:18:41,791 Γαμημένες πέτρες είναι ακόμα αρκετά αιχμηρά. 351 00:18:41,791 --> 00:18:44,875 Είσαι καλά; 352 00:18:44,875 --> 00:18:46,875 Πάντοτε. 353 00:18:46,875 --> 00:18:48,333 Τσιμπήματα. 354 00:18:48,333 --> 00:18:51,083 ♪♪ 355 00:18:54,208 --> 00:18:56,333 Άντρας: Φύγε από αυτό το πεδίο! 356 00:18:56,333 --> 00:19:00,041 [γρυλίζοντας] 357 00:19:00,041 --> 00:19:01,375 Αχ! 358 00:19:08,958 --> 00:19:12,333 Γαμώτο! 359 00:19:12,333 --> 00:19:14,500 [Αναπνοή] 360 00:19:16,500 --> 00:19:17,916 [Πυροβολισμός] 361 00:19:17,916 --> 00:19:20,041 [Οι οπλές αναχωρούν] 362 00:19:21,958 --> 00:19:30,708 ♪♪ 363 00:19:30,708 --> 00:19:39,500 ♪♪ 364 00:19:39,500 --> 00:19:48,250 ♪♪ 365 00:19:48,250 --> 00:19:57,000 ♪♪ 366 00:19:57,000 --> 00:20:05,791 ♪♪ 367 00:20:05,791 --> 00:20:14,541 ♪♪ 368 00:20:14,541 --> 00:20:17,333 Λέει ότι θέλει να μεταφέρει τη σορό στο σπίτι. 369 00:20:17,333 --> 00:20:19,000 Τι; 370 00:20:19,000 --> 00:20:22,083 Είναι αυτό ακόμα και νόμιμο; 371 00:20:22,083 --> 00:20:25,791 Δεν νομίζω ότι θα φέρουμε ανεβάσει άλλον νεκροθάφτη ούτως ή άλλως. 372 00:20:25,791 --> 00:20:27,625 ♪♪ 373 00:20:27,625 --> 00:20:29,833 Ιερέας: Λάβετε την ευλογία του Κυρίου. 374 00:20:29,833 --> 00:20:32,708 Ο Κύριος να σας ευλογεί και να σε προσέχει. 375 00:20:32,708 --> 00:20:35,208 Ο Κύριος φτιάξε το πρόσωπό του να λάμπει πάνω σου. 376 00:20:35,208 --> 00:20:37,833 [Ο ιερέας συνεχίζει αδιάκριτα] 377 00:20:37,833 --> 00:20:42,291 ♪♪ 378 00:20:42,291 --> 00:20:44,500 Θα είναι εντάξει, κατοικίδιο. 379 00:20:44,500 --> 00:20:54,000 ♪♪ 380 00:20:54,000 --> 00:21:03,541 ♪♪ 381 00:21:03,541 --> 00:21:07,958 λυπάμαι... για τον κόπο σου. 382 00:21:07,958 --> 00:21:11,666 ♪♪ 383 00:21:19,500 --> 00:21:22,041 Δυο πίντες στιβαρό εκεί, Θωμάς. 384 00:21:22,041 --> 00:21:23,833 Βρείτε κάποιον άλλο να πιεις, αρχηγέ. 385 00:21:23,833 --> 00:21:25,416 Τι στο διάολο για λες Θωμά; 386 00:21:25,416 --> 00:21:26,791 Δώστε μας ένα ζευγάρι μπίντες. 387 00:21:26,791 --> 00:21:28,833 Εσείς οι Moffat δεν είστε τίποτα αλλά κόπος. 388 00:21:28,833 --> 00:21:31,291 Όχι μόνο πήρες Ο Γουίλιαμ σκότωσε, 389 00:21:31,291 --> 00:21:34,208 αλλά εσύ κάνεις τη δουλειά που θα καταστρέψει αυτή την πόλη. 390 00:21:34,208 --> 00:21:36,833 Οι δυο σας θα έπρεπε δεν υπήρξαν ποτέ σε αυτόν τον τομέα. 391 00:21:36,833 --> 00:21:39,250 Άκουσα ότι θα πήγαινες πετάξτε το βαρέλι. 392 00:21:39,250 --> 00:21:40,958 Είναι ένα από τα μοναδικά γαμημένοι λόγοι 393 00:21:40,958 --> 00:21:43,541 άνθρωποι έρχονται σε αυτή την πόλη. 394 00:21:43,541 --> 00:21:44,750 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ πια. 395 00:21:47,416 --> 00:21:49,500 Πάμε. 396 00:21:49,500 --> 00:21:51,666 Αυτό είναι μεγάλο. 397 00:21:51,666 --> 00:21:56,000 Πολλοί άνδρες ήπιαν ένα ποτό μαζί μου, αλλά δεν το έκανες. 398 00:21:56,000 --> 00:21:57,583 Μπα, ξέρεις τι; 399 00:21:57,583 --> 00:22:00,541 Δεν θα έπινα το πισί εδώ μέσα πάντως. 400 00:22:00,541 --> 00:22:04,250 Καλύτερα να πίνεις δικό μου γαμημένο τσούρι. 401 00:22:04,250 --> 00:22:06,583 Δεν θα σκουρύνω ποτέ αυτό το τσίμπημα πόρτα πάλι. Το ξέρεις αυτό; 402 00:22:06,583 --> 00:22:08,041 Γαμημένο γιούπι μουνί. 403 00:22:08,041 --> 00:22:11,375 Απλά που πήρες αυτό το yob από; 404 00:22:11,375 --> 00:22:13,041 Το βρήκα έξω σπίτι της μαμάς μου. 405 00:22:13,041 --> 00:22:15,583 υπολογίζεις είναι άντρας ή γυναίκα; 406 00:22:15,583 --> 00:22:17,541 Ναι, σίγουρα. Πώς θα μπορούσατε να το πείτε; 407 00:22:17,541 --> 00:22:20,083 Λοιπόν λένε ότι μπορείς να πεις από το μέγεθος του κρανίου. 408 00:22:20,083 --> 00:22:22,583 Δεν ξέρω. 409 00:22:22,583 --> 00:22:23,916 Δεν θα ανησυχούσα εγώ 410 00:22:23,916 --> 00:22:25,416 σχετικά με αυτά τσιμπήματα στο δρόμο, φίλε. 411 00:22:25,416 --> 00:22:26,916 Φτιάχνουν βουνό έξω από ένα τυφλοπόντικα. 412 00:22:26,916 --> 00:22:28,750 Έλα S.P. Ο Γουίλιαμ είναι νεκρός, φίλε. 413 00:22:28,750 --> 00:22:30,250 Δεν φταις εσύ 414 00:22:30,250 --> 00:22:32,500 Ο Τζορτζ Μπογκ δεν μπορεί να αντέξει το θηρίο του. 415 00:22:32,500 --> 00:22:34,875 Ίσως θα έπρεπε να φύγω. 416 00:22:34,875 --> 00:22:37,375 Δεν θα ενοχλούσα να είναι μπουλόνια. 417 00:22:37,375 --> 00:22:39,750 Έχω πάει εκεί έξω, και δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 418 00:22:39,750 --> 00:22:41,500 Ακόμα κατέληξα σε αυτό το kip. 419 00:22:41,500 --> 00:22:43,833 Φυσικά, που θα πήγαινες κιόλας; 420 00:22:43,833 --> 00:22:45,916 Δεν ξέρω. 421 00:22:45,916 --> 00:22:49,083 Κάπου θα μπορούσα κάντε μια νέα αρχή. 422 00:22:49,083 --> 00:22:52,000 Χρειάζεσαι χρήματα για αυτό το χειροποίητο, αρχηγέ. 423 00:22:52,000 --> 00:22:55,416 Και εκτός κι αν έχεις δουλειά Δεν ξέρω για... 424 00:22:55,416 --> 00:23:03,208 ♪♪ 425 00:23:22,583 --> 00:23:24,291 Έβαλες γαμημένο ντίζελ; σε αυτό το πράγμα 426 00:23:24,291 --> 00:23:26,750 όπως σου είπα; Θα το έκανα απόψε. 427 00:23:26,750 --> 00:23:28,583 Δεν κάνει καλό Η Κλερ καθόταν εκεί σταμάτησε. 428 00:23:28,583 --> 00:23:30,250 Αυτή είναι η μέρα 1, Ευγένιος. 429 00:23:30,250 --> 00:23:31,416 Έχουμε 10 μηχανές και 30 άνδρες 430 00:23:31,416 --> 00:23:32,791 σε αυτόν τον ιστότοπο αυτή τη φορά την επόμενη εβδομάδα. 431 00:23:32,791 --> 00:23:34,625 Πρέπει να είναι έτοιμο. 432 00:23:34,625 --> 00:23:36,916 Και πάρε αυτό το σωρό από πέτρες πεταμένες. 433 00:23:38,666 --> 00:23:40,250 Συγγνώμη για να σε πέσει μέσα του, 434 00:23:40,250 --> 00:23:41,625 αλλά ξέρεις ότι είναι σωστά, Ευγένιος. 435 00:23:41,625 --> 00:23:43,375 Λοιπόν, γιατί δεν έβαλες κανένα γαμημένο ντίζελ 436 00:23:43,375 --> 00:23:45,000 στο γαμημένο πράγμα; 437 00:23:45,000 --> 00:23:46,833 Ξέρετε, αυτή είναι η 1η μέρα. Πρέπει να γίνεις έξυπνος, μικρό μου. 438 00:23:46,833 --> 00:23:48,250 Eugene: Είσαι αστείος. Και περισσότερο από αυτό, 439 00:23:48,250 --> 00:23:49,583 έκανες λαθροθηρία εγώ παλιό ανατρεπόμενο. 440 00:23:49,583 --> 00:23:51,666 Επιστροφή στη δουλειά. 441 00:23:55,541 --> 00:23:57,083 Γεώργιος. 442 00:23:57,083 --> 00:23:58,666 Ευγένιος. 443 00:24:01,500 --> 00:24:03,291 Πώς τα πάτε; 444 00:24:03,291 --> 00:24:09,500 Ω... αγωνίζομαι. 445 00:24:09,500 --> 00:24:12,416 Πόσο καιρό ξέρεις ο πατέρας σου έκανε αυτή τη δουλειά; 446 00:24:12,416 --> 00:24:14,166 Δεν υπήρχε τίποτα μπορούσαμε, φίλε. 447 00:24:14,166 --> 00:24:16,166 Κυβέρνησε η κυβέρνηση στην παράκαμψη. 448 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 Γνωρίζατε τη νύχτα Ο Γουίλιαμ σκοτώθηκε; 449 00:24:18,750 --> 00:24:20,500 Το κρατούσες μυστικό λοιπόν; 450 00:24:23,791 --> 00:24:26,250 Κοίταξε, Φεύγω σύντομα. 451 00:24:26,250 --> 00:24:27,708 Δεν θα χρειαστεί δες με πια. 452 00:24:27,708 --> 00:24:29,375 Α, ίσως η Πωλίν και θα το κάνω. 453 00:24:29,375 --> 00:24:32,583 Ξέρεις, την επόμενη εβδομάδα, όταν είμαστε πετάχτηκαν έξω από το σπίτι μας. 454 00:24:32,583 --> 00:24:35,500 Πάρτε ένα διαμέρισμα στην πόλη. Ξεκινήστε από την αρχή. 455 00:24:35,500 --> 00:24:37,666 Χωρίς παιδιά ή εγγόνια κρατώντας μας πίσω. 456 00:24:37,666 --> 00:24:39,291 Τι θέλεις να πω, Γιώργο; 457 00:24:39,291 --> 00:24:40,916 Τι είδες εδώ εκείνο το βράδυ; 458 00:24:40,916 --> 00:24:44,250 ♪♪ 459 00:24:44,250 --> 00:24:48,375 Τίποτα. 460 00:24:48,375 --> 00:24:50,083 πάω να να σου δώσει μερικές συμβουλές 461 00:24:50,083 --> 00:24:52,833 από τότε που σε ξέρω από τότε που ήσουν μικρό παιδί. 462 00:24:52,833 --> 00:24:55,291 Μην πετάτε αυτό το σκάφος, Eugene. 463 00:24:55,291 --> 00:24:58,208 Δεν είσαι γαμημένος για όλα αυτά. 464 00:24:58,208 --> 00:25:06,041 ♪♪ 465 00:25:06,041 --> 00:25:14,000 ♪♪ 466 00:25:14,000 --> 00:25:16,875 Γαβριήλ, ας το γκρεμίσουμε. 467 00:25:16,875 --> 00:25:19,666 Δεν υπάρχει περίπτωση, μικρό μου. Τι; 468 00:25:19,666 --> 00:25:21,916 δεν πρόκειται να να είσαι υπεύθυνος. 469 00:25:21,916 --> 00:25:25,916 Σχετικά με τι; Πού είναι ο αυθάδης γέρος βαμπίρ; 470 00:25:25,916 --> 00:25:27,291 Είσαι πραγματικά διανοητικός; 471 00:25:27,291 --> 00:25:30,000 Ευγένιος! Τι ισχύει εδώ; 472 00:25:30,000 --> 00:25:31,375 Καμία αναμονή. 473 00:25:31,375 --> 00:25:32,708 Πήγαινε και βάλε αυτά σε εκείνο το ανατρεπόμενο όχημα, εσύ. 474 00:25:32,708 --> 00:25:35,458 Του δίνεις ένα χέρι. 475 00:25:35,458 --> 00:25:43,375 ♪♪ 476 00:25:43,375 --> 00:25:51,333 ♪♪ 477 00:25:51,333 --> 00:25:59,375 ♪♪ 478 00:26:04,041 --> 00:26:14,916 ♪♪ 479 00:26:14,916 --> 00:26:17,541 Πραγματικά είμαι λίγο απογοητευμένος κάποιος γαμημένος δεν πήδηξε έξω 480 00:26:17,541 --> 00:26:19,583 και προσπαθήστε να δαγκώσετε τον λαιμό μας. 481 00:26:19,583 --> 00:26:21,166 Ε; 482 00:26:22,583 --> 00:26:25,000 [Αναστεναγμοί] 483 00:26:25,000 --> 00:26:27,208 Ξέρεις τι άνθρωποι στο Six Mile Hill είναι σαν. 484 00:26:27,208 --> 00:26:29,625 Θα τσαντιστούν για εμάς που πετάμε το ρέμα. 485 00:26:29,625 --> 00:26:30,958 Και το φυτό είναι τόσο παλιό, Δεν νομίζω ότι θα ήθελε κανείς 486 00:26:30,958 --> 00:26:32,916 να το κλέψεις, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 487 00:26:32,916 --> 00:26:35,041 Δεν θα το κάνουν περάστε με. 488 00:26:35,041 --> 00:26:37,166 Εδώ. Θα σε κρατήσει ζεστό. 489 00:26:37,166 --> 00:26:38,875 Ευχαριστώ, Eugene. 490 00:26:38,875 --> 00:26:42,291 Φυσικά, όλοι χρειαζόμαστε ένα χέρι ψηλά τώρα και ξανά. 491 00:26:42,291 --> 00:26:43,666 Απολαύστε το. 492 00:26:47,916 --> 00:26:50,000 Τι θα κάνεις λοιπόν όταν φεύγεις; 493 00:26:50,000 --> 00:26:52,375 Ω. Απλά κρατηθείτε. 494 00:26:52,375 --> 00:26:54,958 Το είπες στη Φράνσι φεύγεις; 495 00:26:54,958 --> 00:26:56,083 Είσαι ψυχική; 496 00:26:56,083 --> 00:27:01,291 Απλώς δεν μπορώ να σε δω στην Αυστραλία. 497 00:27:01,291 --> 00:27:05,625 Αλλά, Γουίλιαμ -- Γουίλιαμ Μπορούσα να δω στην Αυστραλία. 498 00:27:07,875 --> 00:27:10,458 Eugene, έλα. 499 00:27:10,458 --> 00:27:12,875 Ήξερα τα πάντα τα σχέδιά του. 500 00:27:12,875 --> 00:27:15,916 Δεν σε κατηγορώ για αυτό που του συνέβη. 501 00:27:18,708 --> 00:27:22,708 Θεέ μου, είσαι μαμά ήταν τόσο όμορφος. 502 00:27:22,708 --> 00:27:26,500 έκανες ποτέ... Καταλάβατε ποτέ αν... 503 00:27:26,500 --> 00:27:29,083 Το αν ήθελε να το κάνει; 504 00:27:29,083 --> 00:27:30,708 Πάντοτε. Δεν ξέρω. 505 00:27:30,708 --> 00:27:33,541 Κανείς μας δεν το κάνει. 506 00:27:33,541 --> 00:27:39,458 Ξέρω πώς είναι... είδος. 507 00:27:39,458 --> 00:27:40,750 Πόσο χρονών ήσουν πάλι; 508 00:27:40,750 --> 00:27:46,166 7. Γαμώτο. Ακόμα το θυμάμαι όμως. 509 00:27:46,166 --> 00:27:50,541 Χαζό πράγμα. 510 00:27:50,541 --> 00:27:52,666 Έκοβε μπαστούνια με αλυσοπρίονο 511 00:27:52,666 --> 00:27:58,958 που δεν ήξερε πώς να το χρησιμοποιήσετε και... 512 00:27:58,958 --> 00:28:03,583 Ω, είχε τόσο πολύ αίμα. Ι-Δεν μπορούσα να το σταματήσω. 513 00:28:03,583 --> 00:28:07,875 Και... με την ώρα Επέστρεψα με έναν γείτονα, 514 00:28:07,875 --> 00:28:12,791 Χμ, είχε φύγει. 515 00:28:12,791 --> 00:28:16,958 Είναι δύσκολο; 516 00:28:16,958 --> 00:28:21,208 Πάντοτε. 517 00:28:21,208 --> 00:28:25,791 Πώς έκανε η Φράνσι πείτε για όλα; 518 00:28:25,791 --> 00:28:28,375 Δεν ξέρω. 519 00:28:28,375 --> 00:28:31,541 Δεν έχουμε μιλήσει για αυτήν από την ημέρα και την ώρα που πέθανε. 520 00:28:46,750 --> 00:28:49,166 [Θουδ] 521 00:28:49,166 --> 00:28:51,083 Γεια σας; 522 00:28:57,458 --> 00:28:59,000 Γειά σου; 523 00:29:26,500 --> 00:29:29,458 Αν είσαι εδώ για να διαμαρτυρηθείς, 524 00:29:29,458 --> 00:29:33,791 επιστρέψτε το πρωί και μίλα με τη Φράνσι. 525 00:29:33,791 --> 00:29:37,833 Αν έχεις τις μπάλες. 526 00:29:37,833 --> 00:29:39,916 Με ακούς;! 527 00:29:57,458 --> 00:30:00,583 Αχ! 528 00:30:00,583 --> 00:30:09,708 ♪♪ 529 00:30:09,708 --> 00:30:12,000 Δεν είπες στον Τσάρλι να πάρει οι πύλες ανοίγουν πρώτα; 530 00:30:12,000 --> 00:30:13,375 το έκανα. 531 00:30:13,375 --> 00:30:15,583 Τότε γιατί στο όνομα του Ιησού δεν είναι ανοιχτά; 532 00:30:15,583 --> 00:30:18,458 Πλέον, δεν έχω την ενέργεια. 533 00:30:18,458 --> 00:30:22,583 Ερχομαι! Σωστά στο διάολο! 534 00:30:22,583 --> 00:30:25,708 Πήρες πολλή σούπα χθες το βράδυ; 535 00:30:25,708 --> 00:30:27,291 Ναι, μόνο ένα ζευγάρι. 536 00:30:27,291 --> 00:30:31,625 Το ίδιο και εσύ και η Κλερ... ξέρεις; 537 00:30:31,625 --> 00:30:35,125 Γαμήσου μακριά. 538 00:30:35,125 --> 00:30:37,625 Γιουτζίν, πρέπει να φύγω και δείτε τον πελάτη. 539 00:30:37,625 --> 00:30:39,750 Είσαι αρκετά χαρούμενος να τρέξει τον ιστότοπο; 540 00:30:39,750 --> 00:30:41,041 Ναι, cool. 541 00:30:41,041 --> 00:30:44,166 Υποθέτω ότι είμαι υπεύθυνος. 542 00:30:44,166 --> 00:30:45,916 Απολύθηκες. 543 00:30:45,916 --> 00:30:49,041 Claire: Eugene! Ελάτε και κοίτα αυτό! 544 00:30:53,458 --> 00:31:03,250 ♪♪ 545 00:31:03,250 --> 00:31:05,666 Κάποιος εδώ γελάει. 546 00:31:05,666 --> 00:31:08,083 ♪♪ 547 00:31:08,083 --> 00:31:12,166 νομίζεις ήταν ο Τσάρλι; 548 00:31:12,166 --> 00:31:14,750 Κάρολος! 549 00:31:14,750 --> 00:31:18,000 Δεν είναι εδώ. 550 00:31:18,000 --> 00:31:20,583 Απλά... πάμε στη δουλειά. 551 00:31:20,583 --> 00:31:23,833 Βρείτε τον λιποθύμησε κάπου. 552 00:31:23,833 --> 00:31:25,500 θα τον βρω. 553 00:31:25,500 --> 00:31:34,541 ♪♪ 554 00:31:34,541 --> 00:31:43,500 ♪♪ 555 00:31:43,500 --> 00:31:45,541 Τσάρλι;! 556 00:31:45,541 --> 00:31:50,125 ♪♪ 557 00:31:50,125 --> 00:31:53,291 Τσάρλι;! 558 00:31:53,291 --> 00:31:56,541 Το γαμημένο κάθαρμα. 559 00:31:56,541 --> 00:32:02,041 ♪♪ 560 00:32:03,791 --> 00:32:05,583 Τι συμβαίνει εδώ, Ευγένιος; 561 00:32:05,583 --> 00:32:07,875 Χρησιμοποιούσατε κουβάδες; και μπαστούνια όλη μέρα; 562 00:32:07,875 --> 00:32:09,750 Κατασκεύασες αυτό το λίκνο πίσω; 563 00:32:09,750 --> 00:32:11,291 Όχι. Λοιπόν, ποιος το έκανε; 564 00:32:11,291 --> 00:32:13,041 Αυτό το τρελό μεθύσι που προσέλαβες να παρακολουθήσω το μέρος; 565 00:32:13,041 --> 00:32:15,083 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε από την πόλη, 566 00:32:15,083 --> 00:32:16,583 αλλά νομίζω ότι εμείς πρέπει απλώς να το αφήσει. 567 00:32:16,583 --> 00:32:18,416 Έχω βρει έναν τρόπο μπορούμε να το παρακάμψουμε 568 00:32:18,416 --> 00:32:19,708 αν απλώς άλλαξε τα πάντα. 569 00:32:19,708 --> 00:32:21,416 Είσαι μηχανικός τώρα; 570 00:32:21,416 --> 00:32:22,916 Ξέρεις, πριν από δύο μήνες, ήσουν αγρότης. 571 00:32:22,916 --> 00:32:24,166 Λοιπόν, με έβαλες υπεύθυνος. 572 00:32:24,166 --> 00:32:25,500 Τώρα είμαστε τρεις μέρες πίσω. 573 00:32:25,500 --> 00:32:28,291 Κοίτα, είμαι απλά προσπαθεί να βοηθήσει. 574 00:32:28,291 --> 00:32:30,708 Αν δεν με θέλεις, εντάξει. Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ. 575 00:32:30,708 --> 00:32:32,041 Έχεις κάπου αλλού θέλεις να είσαι; 576 00:32:32,041 --> 00:32:33,500 Ισως. 577 00:32:33,500 --> 00:32:34,958 Πολύ καλό. Πάρε τον Τσάρλι σπίτι. 578 00:32:34,958 --> 00:32:36,208 Μπορεί να τραβήξω μέσα λίγη υπερωρία 579 00:32:36,208 --> 00:32:37,541 για να πάρει αυτή τη δουλειά πίσω σε τροχιά. 580 00:32:37,541 --> 00:32:39,000 του Τσάρλι όχι εδώ φίλε. 581 00:32:39,000 --> 00:32:42,666 πως τα πας, Τσάρλι; 582 00:32:42,666 --> 00:32:46,750 [Βραχτά] Νεκρός, Φράνσι. 583 00:32:46,750 --> 00:32:49,333 Και, λοιπόν, τον παρακολουθείτε έχει πάρει όλη την ημέρα ανατίναξης. 584 00:32:49,333 --> 00:32:51,875 Ιησούς! Τσάρλι, τι έγινε; 585 00:32:53,250 --> 00:32:56,750 I-I-Δεν ξέρω. 586 00:32:56,750 --> 00:32:59,416 Μάλλον φορτώθηκες και έπεσε. 587 00:32:59,416 --> 00:33:01,458 Eugene, βγάλτε τον από το site μου και να τον ελέγξουν έξω. 588 00:33:01,458 --> 00:33:03,000 Είναι παγίδα θανάτου. 589 00:33:03,000 --> 00:33:05,833 θα τρέξω αυτή τη δουλειά εγώ. 590 00:33:05,833 --> 00:33:10,541 ♪♪ 591 00:33:13,416 --> 00:33:15,041 [Ο κινητήρας ξεκινά] 592 00:33:15,041 --> 00:33:18,666 ♪♪ 593 00:33:18,666 --> 00:33:22,791 Τι στο διάολο συνέβη, Τσάρλι; 594 00:33:22,791 --> 00:33:26,250 Κάτι γύρισε το βράδυ, Ευγένιος. 595 00:33:26,250 --> 00:33:30,583 ♪♪ 596 00:33:30,583 --> 00:33:33,625 [Συριγμός] 597 00:33:33,625 --> 00:33:34,458 [Γρυγίζει] 598 00:33:34,458 --> 00:33:36,916 [Συντριβή] 599 00:33:36,916 --> 00:33:40,291 Ιησού! Ω, γαμ! 600 00:33:40,291 --> 00:33:43,166 ♪♪ 601 00:33:43,166 --> 00:33:44,416 Claire: Φράνσι, τι έγινε; 602 00:33:44,416 --> 00:33:46,041 Σ.Π.: Έχει κάνει σκατά του βαν; 603 00:33:46,041 --> 00:33:48,833 Eugene, είσαι καλά; 604 00:33:48,833 --> 00:33:50,083 Ελέγξτε το κεφάλι του εκεί. 605 00:33:50,083 --> 00:33:54,541 Φράνσι; 606 00:33:54,541 --> 00:33:56,375 Έκανες σκατά με το γαμημένο βαν! 607 00:33:56,375 --> 00:33:58,291 Αυτός ο κινητήριος άξονας banjaxed. 608 00:33:58,291 --> 00:34:00,625 Αυτός ο γαμημένος προσπάθησε να με δαγκώσει. 609 00:34:00,625 --> 00:34:02,916 [Η ηλεκτρική ενέργεια διακόπτεται] 610 00:34:02,916 --> 00:34:06,250 ♪♪ 611 00:34:06,250 --> 00:34:11,458 Εντάξει. Ας το κάνουμε βγείτε από το site. 612 00:34:11,458 --> 00:34:14,375 Έχεις δουλειά τρεις μέρες πίσω, κατέστρεψες το βαν, 613 00:34:14,375 --> 00:34:16,250 τώρα θέλεις να φύγεις η τοποθεσία κάθεται ορθάνοιχτη. 614 00:34:16,250 --> 00:34:17,708 Γιατί όχι απλά κάνουμε τη χάρη στον εαυτό μας 615 00:34:17,708 --> 00:34:19,666 και οδηγείτε το όλο θέμα στη γαμημένη λίμνη. 616 00:34:19,666 --> 00:34:22,041 Υπάρχει κάτι πραγματικά, πολύ λάθος μαζί του, Ντα. 617 00:34:22,041 --> 00:34:25,416 Κάτι ακόμα πιο λάθος; Συνεχίζει να καταρρέει τις καλές μου λάμπες! 618 00:34:25,416 --> 00:34:27,833 ♪♪ 619 00:34:27,833 --> 00:34:30,541 Γαμώτο. 620 00:34:30,541 --> 00:34:34,000 Κάρολος; 621 00:34:34,000 --> 00:34:36,125 Κάρολος;! 622 00:34:36,125 --> 00:34:38,166 Αν σκάσεις τώρα, τότε ορκίζομαι στον Χριστό 623 00:34:38,166 --> 00:34:40,166 θα σε δεχτώ σαν μια καλή μέρα δουλειά! 624 00:34:40,166 --> 00:34:42,041 [Γκρίνισμα] 625 00:34:42,041 --> 00:34:43,666 [Άνθρωπος που ουρλιάζει] 626 00:34:43,666 --> 00:34:45,833 Ιησούς. Γαβριήλ! 627 00:34:45,833 --> 00:34:47,833 Είναι αυτός ο Τσάρλι; 628 00:34:47,833 --> 00:34:49,708 Είδες πόσο γρήγορα κινήθηκε; 629 00:34:49,708 --> 00:34:51,958 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 630 00:34:51,958 --> 00:34:54,375 Εμμένω. Όταν είπες προσπάθησε να σε δαγκώσει; 631 00:34:54,375 --> 00:34:56,541 Ναι. Σαν -- Σαν -- Σαν ένα... 632 00:34:56,541 --> 00:34:58,250 Σαν μουνί. 633 00:34:58,250 --> 00:34:59,875 Έλα μαζί μου και να φέρει κάτι να ταλαντευτεί. 634 00:34:59,875 --> 00:35:01,666 Μείνε εδώ και πάρε εκείνο το ανατρεπόμενο όχημα ξεκίνησε. 635 00:35:01,666 --> 00:35:03,291 Θέλω να βοηθήσω! Μην διαφωνείς, Ευγένιε. 636 00:35:03,291 --> 00:35:06,750 Αυτό είναι σοβαρό. Είμαι υπεύθυνος εδώ. 637 00:35:06,750 --> 00:35:09,041 Γαβριήλ! Ερχόμαστε, παλικάρι! 638 00:35:09,041 --> 00:35:11,000 Κλειδιά; Στο τραπέζι. 639 00:35:11,000 --> 00:35:13,458 Φράνσι: Τσάρλι; 640 00:35:13,458 --> 00:35:16,000 [Κάνοντας] Γαμώτο. Γαμημένο φως. 641 00:35:16,000 --> 00:35:17,791 ξέρω είναι εδώ. 642 00:35:17,791 --> 00:35:20,000 Πάντα είναι ο Σ.Π γαμημένο κινούμενο σκατά. 643 00:35:25,958 --> 00:35:28,000 Γαμημένος S.P. 644 00:35:36,125 --> 00:35:37,291 [Αναπνοή] 645 00:35:37,291 --> 00:35:38,708 Γάμησε με! 646 00:35:38,708 --> 00:35:43,125 ♪♪ 647 00:35:43,125 --> 00:35:45,166 Γαμήσου με, ρε κάθαρμα! 648 00:35:45,166 --> 00:35:48,541 ♪♪ 649 00:35:48,541 --> 00:35:51,208 Γιατί βλάπτει το γαμημένα φώτα, νομίζεις; 650 00:35:51,208 --> 00:35:53,500 Ξέρεις πόσο ακριβό είναι λαμπτήρες; 651 00:35:53,500 --> 00:35:56,333 Ω γλυκέ Χριστέ. 652 00:35:56,333 --> 00:35:59,291 Είναι ένα κομμάτι από σκληρό καπέλο. 653 00:35:59,291 --> 00:36:03,916 [Γκρίνισμα] Σκατά! 654 00:36:03,916 --> 00:36:10,125 ♪♪ 655 00:36:10,125 --> 00:36:16,458 ♪♪ 656 00:36:19,833 --> 00:36:22,333 [Συριγμός και γκρίνια] 657 00:36:25,708 --> 00:36:27,458 [Λυχναμμένο] 658 00:36:33,958 --> 00:36:36,625 ♪♪ 659 00:36:36,625 --> 00:36:39,125 Γαμώτο. Ναι. 660 00:36:39,125 --> 00:36:42,000 Ω, Ιησού Χριστέ! 661 00:36:42,000 --> 00:36:46,916 ♪♪ 662 00:36:46,916 --> 00:36:48,416 Πήρες ξεκίνησε το ανατρεπόμενο όχημα; 663 00:36:48,416 --> 00:36:50,291 Έχουμε να κάνουμε με σοβαρά κρακ εδώ, γιε μου. 664 00:36:50,291 --> 00:36:52,208 Βρήκαμε τον Τσάρλι. Πού είναι ο γαμημένος; 665 00:36:52,208 --> 00:36:53,500 Πέτρα νεκρός. 666 00:36:53,500 --> 00:36:54,708 Τι;! 667 00:36:54,708 --> 00:36:56,666 [κλάμα] 668 00:36:56,666 --> 00:36:59,083 Ιησού! 669 00:36:59,083 --> 00:37:01,250 ♪♪ 670 00:37:02,291 --> 00:37:04,500 Είναι αυτός ο νέος μου στύλος; 671 00:37:04,500 --> 00:37:13,291 ♪♪ 672 00:37:13,291 --> 00:37:22,083 ♪♪ 673 00:37:22,083 --> 00:37:25,458 Γαμημένο άρρωστο από αυτό το τέρας σκατά! 674 00:37:25,458 --> 00:37:27,541 [Συριγμός] 675 00:37:27,541 --> 00:37:38,875 ♪♪ 676 00:37:38,875 --> 00:37:42,625 Μην στέκεσαι μόνο εκεί κοιτώντας με! Ερχομαι! 677 00:37:42,625 --> 00:37:50,666 ♪♪ 678 00:37:53,250 --> 00:37:55,458 [Συριγμός] 679 00:37:58,375 --> 00:38:00,333 Αυτό είναι αηδιαστικό. 680 00:38:00,333 --> 00:38:03,250 Ωχ-χα. Ίσως έπαιρνε ναρκωτικά. 681 00:38:03,250 --> 00:38:05,000 Πήρα την κόκα μια φορά. 682 00:38:05,000 --> 00:38:09,875 Μπήκα σε έξι διαφορετικά αποκόμματα, δεν ένιωθε τίποτα. 683 00:38:09,875 --> 00:38:12,791 Αυτό δεν φαίνεται σαν ναρκωτικά. 684 00:38:12,791 --> 00:38:15,291 Κι αν είναι το βαρέλι; 685 00:38:15,291 --> 00:38:19,125 Όπως εμείς -- το βρήκαμε χτισμένο ακριβώς όπως ήταν 686 00:38:19,125 --> 00:38:21,208 και μετά ο Τσάρλι δεν εμφανίζεται μέχρι το βράδυ και μας επιτίθεται. 687 00:38:21,208 --> 00:38:22,541 Ναι, αλλά αν αυτό ήταν το πρόβλημα, 688 00:38:22,541 --> 00:38:23,791 δεν θα είχε καεί όταν ο πόλος 689 00:38:23,791 --> 00:38:25,250 πέρασε από την καρδιά του; 690 00:38:25,250 --> 00:38:26,916 Ναι. Δεν θα είχε κάποιους κυνόδοντες ή κάτι σκατά; 691 00:38:26,916 --> 00:38:29,166 Ίσως να το έκανε μεγάλωσε λίγο.Ξύπνα, Ευγένιος. 692 00:38:29,166 --> 00:38:30,958 Δεν έχει κυνόδοντες. 693 00:38:30,958 --> 00:38:32,708 Αυτό το κάθαρμα απλά μεθυσμένος. 694 00:38:32,708 --> 00:38:34,875 [Συριγμός] 695 00:38:34,875 --> 00:38:37,750 Ω, έλα. Όπως, τι είμαστε υποτίθεται να κάνουμε για αυτό; 696 00:38:37,750 --> 00:38:40,416 Μπορεί να χρειαστούμε αγίασμα. 697 00:38:40,416 --> 00:38:42,250 Τι υποτίθεται είναι το νερό να κάνουμε για αυτό;! 698 00:38:42,250 --> 00:38:44,416 Που πάει; 699 00:38:44,416 --> 00:38:47,333 Ή ίσως να του δώσεις πίσω την καρδιά του, S.P. 700 00:38:47,333 --> 00:38:49,000 Πέτα το μέσα. 701 00:38:49,000 --> 00:38:52,250 Ω, γαμ! Αυτό είναι το καλύτερο ακόμα. 702 00:38:52,250 --> 00:38:53,500 [Γκρίνισμα] 703 00:38:53,500 --> 00:38:55,083 Ε;! 704 00:38:55,083 --> 00:38:56,791 Δεν ξέρω τι να κάνω! Δεν ξέρω τι να κάνω! 705 00:38:56,791 --> 00:38:58,541 Ποτέ δεν ξέρεις τι να κάνουμε. 706 00:38:58,541 --> 00:39:05,625 ♪♪ 707 00:39:05,625 --> 00:39:08,041 Αυτή είναι η δουλειά εκεί. Καλή δουλειά, Κλερ. 708 00:39:08,041 --> 00:39:10,416 Αυτό θα βάλει ένα τέλος στη γαμημένη αταξία. 709 00:39:10,416 --> 00:39:12,125 [Σιπτά φωνάζοντας] 710 00:39:12,125 --> 00:39:14,708 Da. S.P. 711 00:39:14,708 --> 00:39:18,083 Γλυκός Χριστός στο σταυρό, τι θα πάρει; 712 00:39:18,083 --> 00:39:23,125 Stones, Claire! Χρειαζόμαστε περισσότερο βάρος! 713 00:39:23,125 --> 00:39:24,833 Γαμημένο κάθαρμα. 714 00:39:24,833 --> 00:39:34,000 ♪♪ 715 00:39:39,083 --> 00:39:42,625 Eugene: Αυτό θα πάρει κάποιοι εξηγούν. 716 00:39:42,625 --> 00:39:46,958 Θα πούμε στους αστυνομικούς την ασφάλειά μας ο φρουρός ήταν υψηλός στα ναρκωτικά, 717 00:39:46,958 --> 00:39:48,708 και τον θάψαμε μετά σκότωσε τον οδηγό του εκσκαφέα μας 718 00:39:48,708 --> 00:39:50,166 με σκληρό καπέλο. 719 00:39:50,166 --> 00:39:52,125 νομίζεις θα το αγορασουν? 720 00:39:52,125 --> 00:39:54,875 Ε, «Έγινε ένας βρικόλακας», 721 00:39:54,875 --> 00:39:57,083 δεν είναι κάπως ακούγεται σωστά, έτσι; 722 00:39:57,083 --> 00:39:58,416 Δεν υπάρχει τίποτα για αυτό μου λέει 723 00:39:58,416 --> 00:40:00,000 έχουμε να κάνουμε με ένα βαμπίρ. 724 00:40:00,000 --> 00:40:01,791 Τον βλέπω να μένει ζωντανός λίγα λεπτά μετά από σένα -- 725 00:40:01,791 --> 00:40:06,500 Ντα, δεν έχουμε να κάνουμε με δύο γαμημένες νεκρές κότες εδώ! 726 00:40:06,500 --> 00:40:08,833 Κοίτα, όλοι αγαπάμε να πάρει το τσουράκι 727 00:40:08,833 --> 00:40:12,083 εκτός τουριστών για να έρθεις εδώ, ναι; 728 00:40:12,083 --> 00:40:15,083 Αλλά τη νύχτα που πέθανε ο Γουίλιαμ, Είδα κάτι περίεργο. 729 00:40:15,083 --> 00:40:16,750 Το αίμα του έπαιρνε ρουφήχτηκε 730 00:40:16,750 --> 00:40:18,291 στη γη κάτω από το βαρέλι 731 00:40:18,291 --> 00:40:20,125 σαν να υπήρχε κάτι εκεί κάτω πίνοντας το. 732 00:40:20,125 --> 00:40:22,458 ♪♪ 733 00:40:22,458 --> 00:40:25,041 Ίσως ήταν Ο Abhartach το πίνει. 734 00:40:25,041 --> 00:40:27,541 Ίσως είναι ακόμα ζωντανός εκεί κάτω στη γαμημένη βρωμιά. 735 00:40:27,541 --> 00:40:31,041 ♪♪ 736 00:40:31,041 --> 00:40:33,708 Claire: Λοιπόν, τι; Οι πέτρες ήταν απλά εκεί να τον κρατήσω κάτω; 737 00:40:33,708 --> 00:40:35,916 Εννοείς τις πέτρες μόλις μετακόμισες; 738 00:40:35,916 --> 00:40:40,833 ♪♪ 739 00:40:40,833 --> 00:40:41,875 Γαμώτο! 740 00:40:41,875 --> 00:40:43,000 Ποιανού πόδι είναι αυτό; 741 00:40:43,000 --> 00:40:44,250 Γάμα αυτό! Είμαι έξω! 742 00:40:44,250 --> 00:40:46,666 [Όλοι φωνάζουν] 743 00:40:46,666 --> 00:40:55,500 ♪♪ 744 00:40:55,500 --> 00:40:58,416 Βγες έξω του γαμημένου δρόμου! 745 00:40:58,416 --> 00:41:01,583 -Μπείτε εδώ! -Τι στο διάολο συμβαίνει;! 746 00:41:01,583 --> 00:41:03,458 Θα εξηγήσουμε σε ένα λεπτό, Γιώργο! 747 00:41:03,458 --> 00:41:05,458 Εσύ τα κλειδιά σε αυτή την πόρτα βολικό; 748 00:41:05,458 --> 00:41:08,291 Γαμημένο σπινάρισμα. Υπάρχει ένα βαμπίρ στον ιστότοπό μου, 749 00:41:08,291 --> 00:41:10,041 και της πόρνης κατευθύνεται προς αυτό! 750 00:41:10,041 --> 00:41:12,250 Γιώργος: Έχετε πάει παιδιά μυρίζοντας αναθυμιάσεις ντίζελ; 751 00:41:12,250 --> 00:41:16,375 Τσάρλι και Γκάμπριελ είναι νεκροί, Γιώργο. 752 00:41:16,375 --> 00:41:17,791 τηλεφωνώ η αστυνομία. 753 00:41:17,791 --> 00:41:21,583 Για τι είπα τα κλειδιά, Γιώργο;! 754 00:41:21,583 --> 00:41:27,250 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι θα πρέπει να μπλοκάρουν αυτή την πόρτα. 755 00:41:27,250 --> 00:41:30,500 Έλα, Σ.Π.! 756 00:41:30,500 --> 00:41:33,083 Γεια σου. 757 00:41:33,083 --> 00:41:35,875 πως τα πας, Pauline; 758 00:41:35,875 --> 00:41:37,541 Τι της συνέβη; 759 00:41:37,541 --> 00:41:40,291 Γιώργος: Τι πιστεύεις; Έγινε χειρότερη μετά την κηδεία. 760 00:41:40,291 --> 00:41:42,708 Κοίτα, ξέρω αυτό ακούγεται διανοητικό, 761 00:41:42,708 --> 00:41:44,958 αλλά μπορεί να είχαμε αφήσει τον Άμπχαρταχ έξω από το έδαφος. 762 00:41:44,958 --> 00:41:46,583 Σώπα, Eugene! 763 00:41:46,583 --> 00:41:49,708 Μη νομίζεις είχαμε αρκετά να αντιμετωπίσουμε; 764 00:41:49,708 --> 00:41:51,333 Δεν έρχεται ακόμα. 765 00:41:51,333 --> 00:41:53,666 Πάντοτε. Ίσως ο βρικόλακας σου έμεινε στο χώμα. 766 00:41:53,666 --> 00:41:55,583 Ή ίσως έχει πάει στην πόλη. 767 00:41:55,583 --> 00:41:57,291 Τι; Για μια πίντα στο The Stoker; 768 00:41:57,291 --> 00:41:59,541 Δικαίωμα. Γιουτζίν, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 769 00:41:59,541 --> 00:42:04,791 ♪♪ 770 00:42:04,791 --> 00:42:06,750 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 771 00:42:06,750 --> 00:42:09,083 Six Mile Hill. 772 00:42:09,083 --> 00:42:11,666 Αλ... είναι ο Eugene Moffat. 773 00:42:11,666 --> 00:42:13,791 Ποια είναι η ρωγμή, παλικάρι; 774 00:42:13,791 --> 00:42:16,916 Όχι πολύ απλά... Πρέπει να αναφέρω κάτι. 775 00:42:16,916 --> 00:42:19,291 Θα έπρεπε πραγματικά χτυπήστε πρώτα το 999, 776 00:42:19,291 --> 00:42:21,916 αλλά πάντως προχώρα. 777 00:42:21,916 --> 00:42:23,916 Τι να πω; 778 00:42:25,875 --> 00:42:28,041 Άσε με να του μιλήσω. 779 00:42:28,041 --> 00:42:30,541 Είδα κάποιον κρεμασμένο για την πόλη νωρίτερα. 780 00:42:30,541 --> 00:42:33,458 Έχεις δίκιο να τηλεφωνήσεις. Τι έκαναν; 781 00:42:33,458 --> 00:42:35,208 Όντας κάπως ανατριχιαστικό και ύποπτο. 782 00:42:35,208 --> 00:42:36,958 Μάλλον αξίζει τσεκάροντας το. 783 00:42:36,958 --> 00:42:38,958 Από πού το είδατε αυτό; Το μπροστινό παράθυρο του The Stoker; 784 00:42:38,958 --> 00:42:40,833 Είμαι αποκλεισμένος από το The Stoker. 785 00:42:40,833 --> 00:42:43,666 Αχ. Λοιπόν, τι έκανε αυτό το άτομο μοιάζει; 786 00:42:45,916 --> 00:42:53,333 Ήταν ψηλός με... σκούρο δέρμα. 787 00:42:57,000 --> 00:42:58,416 Αυτό δεν είναι έγκλημα, Ευγένιος. 788 00:42:58,416 --> 00:43:00,416 Είμαστε φιλόξενοι κοινότητα και -- 789 00:43:00,416 --> 00:43:02,000 Απλά βγείτε έξω και ρίξτε μια ματιά γύρω από την πόλη, εντάξει; 790 00:43:02,000 --> 00:43:03,666 Υποσχέσου μου. 791 00:43:03,666 --> 00:43:07,416 Υποθέτω ότι μπορούσα πήγαινε τέντωσε τα πόδια μου. 792 00:43:07,416 --> 00:43:10,250 Είναι άχρηστος. Αυτό πρέπει να το ελέγξουμε μόνοι μας. 793 00:43:10,250 --> 00:43:12,166 Γιώργο, μπορώ να έχω τα κλειδιά του τζιπ σας; 794 00:43:12,166 --> 00:43:13,375 Απολύτως όχι. 795 00:43:13,375 --> 00:43:14,500 Θα την οδηγήσω. 796 00:43:16,125 --> 00:43:17,916 Ευχαριστώ Γιώργο. Ό,τι καλύτερο. 797 00:43:17,916 --> 00:43:20,125 S.P., γαμώτο. 798 00:43:20,125 --> 00:43:21,375 Γαμημένο άχρηστο καλώντας την αστυνομία. 799 00:43:21,375 --> 00:43:23,541 Σφηνάκι!Γαμημένο S.P.! 800 00:43:23,541 --> 00:43:27,583 ♪♪ 801 00:43:27,583 --> 00:43:29,833 Μην μαθαίνεις ποτέ. 802 00:43:29,833 --> 00:43:32,041 Πήγαινε κατευθείαν στους γονείς σου σπίτι, Φράνσι, παρακαλώ. 803 00:43:32,041 --> 00:43:36,708 [Κινητήρας, εκκινήσεις] 804 00:43:36,708 --> 00:43:39,625 Σκατά. 805 00:43:39,625 --> 00:43:41,333 Πού πας; Τι ξέχασε; 806 00:43:41,333 --> 00:43:43,833 Βλέπετε, το ίδιο είναι. [Συνεχίζει αδιάκριτα] 807 00:43:43,833 --> 00:43:47,125 ♪♪ 808 00:43:47,125 --> 00:43:49,125 Το ποτό του Τσάρλι; 809 00:43:49,125 --> 00:43:50,916 Πότε θα αποκτήσει αυτό το μικρό ο ίδιος ταξινομημένος; 810 00:43:50,916 --> 00:43:53,666 Χριστός. 811 00:43:53,666 --> 00:43:55,375 Γεώργιος; 812 00:43:55,375 --> 00:44:05,125 ♪♪ 813 00:44:05,125 --> 00:44:14,875 ♪♪ 814 00:44:14,875 --> 00:44:18,458 Τι συμβαίνει, Ευγένιος; 815 00:44:18,458 --> 00:44:20,625 Το βρώμικο κάθαρμα. 816 00:44:20,625 --> 00:44:23,458 Νομίζεις ότι είναι για το μπάρμπεκιου ή κάτι τέτοιο; 817 00:44:28,125 --> 00:44:30,000 Μου κλέβεις το τζιπ και εγώ ακόμα δεν μπορώ να σε ξεφορτωθώ. 818 00:44:30,000 --> 00:44:31,416 Και γιατί υπάρχει ένα μπουκάλι Charlie's 819 00:44:31,416 --> 00:44:33,166 φτηνή σάλτσα στο τζιπ σου; 820 00:44:33,166 --> 00:44:34,791 Τώρα, θα ήσασταν πολύ ψηλά να το πιεις, ε; 821 00:44:34,791 --> 00:44:36,500 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 822 00:44:36,500 --> 00:44:38,208 Χόρτασα αυτού του σκατά. 823 00:44:38,208 --> 00:44:39,750 Κοίτα, θα απαντήσεις η γαμημένη ερώτηση 824 00:44:39,750 --> 00:44:40,958 ή θα πάω... 825 00:44:40,958 --> 00:44:42,583 Υπομονή, Γιώργο. Υπομονή. 826 00:44:42,583 --> 00:44:45,375 δεν πρόκειται να ας με πληγώσεις. 827 00:44:45,375 --> 00:44:47,666 Ίσως απλά να ηρεμήσεις, Γιώργο, εντάξει; 828 00:44:47,666 --> 00:44:49,250 Ξέρω ότι όλοι το θέλαμε να πυροβολήσει τη Φράνσι 829 00:44:49,250 --> 00:44:53,416 στο ένα ή στο άλλο σημείο, αλλά τώρα -- δεν είναι τώρα η ώρα. 830 00:44:53,416 --> 00:44:57,375 θα σου δώσω μια επιλογή, Eugene. 831 00:44:57,375 --> 00:45:01,000 Μπορείτε να γυρίσετε και φύγε... 832 00:45:01,000 --> 00:45:04,791 ή μπορείς να μείνεις και μάθε την αλήθεια. 833 00:45:04,791 --> 00:45:08,416 ♪♪ 834 00:45:08,416 --> 00:45:10,083 Δεν θα το κάνεις να είναι πάλι το ίδιο. 835 00:45:10,083 --> 00:45:12,625 S.P.: Αμφιβάλλω ότι θα είμαστε το ίδιο πάντως Γιώργο. 836 00:45:12,625 --> 00:45:14,875 Τι είναι ακόμα ένα κομμάτι της παλιάς τρέλας, ε; 837 00:45:14,875 --> 00:45:17,791 Ρωτάω τον Ευγένιο. 838 00:45:17,791 --> 00:45:21,041 ♪♪ 839 00:45:21,041 --> 00:45:24,041 θέλω να ξέρω. 840 00:45:24,041 --> 00:45:28,333 Θυμάσαι το καλό δωμάτιο; 841 00:45:28,333 --> 00:45:30,416 Το καλό δωμάτιο; 842 00:45:30,416 --> 00:45:32,500 Εγώ και ο Γουίλιαμ ήμασταν δεν επιτρεπόταν ποτέ εκεί. 843 00:45:32,500 --> 00:45:35,416 ♪♪ 844 00:45:35,416 --> 00:45:37,916 Λοιπόν, μπορείς μπες τώρα. 845 00:45:37,916 --> 00:45:43,583 ♪♪ 846 00:45:43,583 --> 00:45:45,958 Da. 847 00:45:45,958 --> 00:45:54,333 ♪♪ 848 00:45:54,333 --> 00:46:02,666 ♪♪ 849 00:46:02,666 --> 00:46:11,000 ♪♪ 850 00:46:11,000 --> 00:46:19,375 ♪♪ 851 00:46:19,375 --> 00:46:27,791 ♪♪ 852 00:46:27,791 --> 00:46:36,166 ♪♪ 853 00:46:36,166 --> 00:46:38,875 [Γκρίνισμα] 854 00:46:38,875 --> 00:46:46,833 ♪♪ 855 00:46:46,833 --> 00:46:54,833 ♪♪ 856 00:46:54,833 --> 00:47:02,875 ♪♪ 857 00:47:08,083 --> 00:47:10,708 Λοιπόν; Καμιά ρωγμή; 858 00:47:19,250 --> 00:47:23,333 Ο Γουίλιαμ είναι εκεί κάτω. 859 00:47:28,083 --> 00:47:30,041 [Η Κλερ ουρλιάζει] 860 00:47:33,500 --> 00:47:35,791 [Όλοι φωνάζουν αδιάκριτα] 861 00:47:41,916 --> 00:47:44,166 Πόσο μάλλον ένα φλιτζάνι τσάι; 862 00:47:56,250 --> 00:47:57,541 Στο διάολο κάνεις; 863 00:47:57,541 --> 00:47:59,375 Λοιπόν, πονάει; 864 00:47:59,375 --> 00:48:01,125 Φυσικά και πονάει. Ήταν επέμβαση στον αυχένα. 865 00:48:01,125 --> 00:48:03,291 Λοιπόν, έκανες ζιγκ όταν έκανες έπρεπε να έχει κάνει ζάγκ. 866 00:48:03,291 --> 00:48:05,250 Ναι, προσπαθείς να παίξεις στην ομάδα μας χωρίς τον William Bogue. 867 00:48:05,250 --> 00:48:07,208 Δες πόσο καλά κάνεις. 868 00:48:07,208 --> 00:48:08,458 Και νομίζεις ότι είσαι υποτίθεται ότι το ανακατεύει 869 00:48:08,458 --> 00:48:11,625 με τα φάρμακα; 870 00:48:11,625 --> 00:48:13,291 Οι γιατροί είναι μαλάκες. 871 00:48:13,291 --> 00:48:15,166 [Αναστεναγμοί] 872 00:48:23,208 --> 00:48:25,000 Τι είσαι εσύ κοιτάς φίλε; 873 00:48:27,625 --> 00:48:30,083 Γεια, διεστραμμένη. Εγώ και αυτή είμαστε απλώς φίλοι. 874 00:48:30,083 --> 00:48:31,500 Δεν πας να δεις οτιδήποτε. 875 00:48:31,500 --> 00:48:33,833 Τι; 876 00:48:33,833 --> 00:48:36,125 Τα ράμματα μου μόλις έσκασε. 877 00:48:36,125 --> 00:48:37,750 [Γέλια] Σε πετροβολήθηκε σωστά. 878 00:48:37,750 --> 00:48:40,500 ♪♪ 879 00:48:40,500 --> 00:48:43,333 Ουφ! [Βήχας] 880 00:48:43,333 --> 00:48:46,000 Μπράιαν; 881 00:48:46,000 --> 00:48:48,041 Μπράιαν, σήκω. 882 00:48:48,041 --> 00:48:50,250 Μπράιαν; 883 00:48:50,250 --> 00:48:52,666 Μπράιαν, σήκω. 884 00:48:52,666 --> 00:48:55,250 ♪♪ 885 00:48:55,250 --> 00:48:57,375 Μπράιαν, σήκω! 886 00:49:06,333 --> 00:49:09,458 Δεν είμαι σίγουρος από πού να ξεκινήσετε. 887 00:49:09,458 --> 00:49:10,833 Ίσως με ένα ή δύο μπισκότα. 888 00:49:10,833 --> 00:49:13,708 Γαμώτο, S.P. 889 00:49:13,708 --> 00:49:18,291 Τι έγινε αφού πέθανε; 890 00:49:18,291 --> 00:49:21,000 Ήθελα να τον προετοιμάσω για ταφή τον εαυτό μου. 891 00:49:21,000 --> 00:49:26,083 ♪♪ 892 00:49:26,083 --> 00:49:27,750 Παρακαλώ. 893 00:49:27,750 --> 00:49:31,833 Παρακαλώ απλά παραδώστε αυτή τη δουλειά σε κάποιον άλλον. 894 00:49:31,833 --> 00:49:34,833 δεν θέλω οποιοσδήποτε άλλος το κάνει αυτό. 895 00:49:34,833 --> 00:49:39,000 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 896 00:49:39,000 --> 00:49:41,166 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 897 00:49:41,166 --> 00:49:43,416 Ω, παρακαλώ! Όχι! 898 00:49:43,416 --> 00:49:45,166 [Λαίγοντας] 899 00:49:45,166 --> 00:49:48,333 ♪♪ 900 00:49:48,333 --> 00:49:50,208 [Κραυγές] 901 00:49:50,208 --> 00:49:53,708 Ιησού, πρέπει υπέστη κάποιο σοκ. 902 00:49:53,708 --> 00:49:56,208 Όχι, δεν ήταν μεγάλο γαμημένη συμφωνία, Φράνσι. 903 00:49:56,208 --> 00:49:58,041 Ευγένιος: Και τι έγινε μετά Γιώργο; 904 00:49:58,041 --> 00:50:03,541 Ήταν αδύναμος...οπότε τον κλείδωσα στο καλό δωμάτιο. 905 00:50:03,541 --> 00:50:06,125 ήταν πεινασμένος, οπότε του έδωσα κρέας. 906 00:50:06,125 --> 00:50:12,208 [Ο Γουίλιαμ ουρλιάζει] Δεν ήταν αρκετό. 907 00:50:12,208 --> 00:50:13,708 Ήξερα τι ήθελε. 908 00:50:13,708 --> 00:50:16,500 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς! 909 00:50:16,500 --> 00:50:22,250 ♪♪ 910 00:50:22,250 --> 00:50:26,375 ήθελα να βάλει ένα τέλος σε αυτό. 911 00:50:26,375 --> 00:50:28,791 Αλλά δεν μπορούσα. 912 00:50:28,791 --> 00:50:31,208 Claire: Είναι μόλυνση; 913 00:50:31,208 --> 00:50:36,291 Ανεβαίνει μέσα από τον τάφο και στις πέτρες με κάποιο τρόπο. 914 00:50:36,291 --> 00:50:40,041 Τράβηξα ένα κομμάτι του από το χέρι του Γουίλιαμ. 915 00:50:40,041 --> 00:50:43,125 Αυτός δεν είναι ο Δράκουλας. 916 00:50:43,125 --> 00:50:46,958 Οι άνθρωποι δεν στρέφονται από ένα γαμημένο δάγκωμα. 917 00:50:46,958 --> 00:50:52,208 Γυρίζονται από τις πέτρες από τον τάφο του Abhartach. 918 00:50:52,208 --> 00:50:57,916 Δεν ξέρω. Είναι όλα λίγο τρελά. 919 00:50:57,916 --> 00:50:59,791 Φταίω εγώ. 920 00:50:59,791 --> 00:51:04,125 ♪♪ 921 00:51:04,125 --> 00:51:08,541 Προφανώς, δεν μπορούσαμε μετακόμισε πια σπίτι 922 00:51:08,541 --> 00:51:13,916 με έναν γαμημένο γιο βαμπίρ κλεισμένος στο καλό δωμάτιο. 923 00:51:13,916 --> 00:51:19,375 Έπρεπε να σταματήσω στο δρόμο. 924 00:51:19,375 --> 00:51:22,708 Μόλυνα τον Τσάρλι με μια πέτρα από το βαρέλι. 925 00:51:22,708 --> 00:51:27,875 ♪♪ 926 00:51:27,875 --> 00:51:32,833 Αν ο Τσάρλι επιτέθηκε στον ιστότοπο, η εργασία θα έκλεινε. 927 00:51:32,833 --> 00:51:40,875 ♪♪ 928 00:51:40,875 --> 00:51:42,875 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ. 929 00:51:42,875 --> 00:51:44,583 Ιησούς Χριστός, Γιώργος, Σε ξέρω 20 χρόνια, 930 00:51:44,583 --> 00:51:46,166 και ήσουν θα με σκοτώσεις; 931 00:51:46,166 --> 00:51:47,916 Μόνο αυτό θα πας να πάρεις από την ιστορία; 932 00:51:47,916 --> 00:51:49,875 Είμαι κάπως προσέβαλε τον εαυτό μου. 933 00:51:49,875 --> 00:51:51,916 Ούτε που ήξερα εσύ τόσο καιρό. 934 00:51:51,916 --> 00:51:54,083 τι θα έκανες αν ήταν ο γιος σου; 935 00:51:54,083 --> 00:51:56,166 Ιησούς, Θα τον έβαζα κάτω. 936 00:51:56,166 --> 00:51:58,541 Εύγε, Φράνσι. 937 00:51:58,541 --> 00:52:01,625 Δεν είναι αυτός ο γιος σου, όμως Γιώργο. 938 00:52:01,625 --> 00:52:05,083 Ο Γουίλιαμ ήταν καλός άνθρωπος. Ήταν χαρούμενος. 939 00:52:05,083 --> 00:52:09,333 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Ήταν ένα πιστό αγόρι. 940 00:52:09,333 --> 00:52:10,875 Το είδος που μπορούσες πάντα να μετρήσεις πάνω του να σου δώσει 941 00:52:10,875 --> 00:52:13,875 μια μικρή κλωτσιά στον κώλο αν δεν κάνατε το καλύτερό σας. 942 00:52:13,875 --> 00:52:16,666 Ναι, δεν προσπάθησε ποτέ να νυφίτσα από έναν γύρο. 943 00:52:16,666 --> 00:52:19,333 Ο διάολος ξέρει αν αυτό το πράγμα θα σου αγόραζε ακόμη και μια πίντα. 944 00:52:31,250 --> 00:52:33,958 Πάντα χρησιμοποιούσε καλούς τρόπους όταν τελείωσε στο δικό μας. 945 00:52:36,041 --> 00:52:39,250 Και αυτό είναι; 946 00:52:39,250 --> 00:52:40,958 Τι; 947 00:52:40,958 --> 00:52:43,916 Μόνο αυτό είσαι εσύ τον θυμάσαι; 948 00:52:43,916 --> 00:52:45,208 Λοιπόν, τι θέλεις; 949 00:52:45,208 --> 00:52:47,916 Το μικρό είχε καλό γαμημένους τρόπους. 950 00:52:47,916 --> 00:52:51,750 Χ-Είχε καλό δεξί πόδι. 951 00:52:51,750 --> 00:52:58,500 Ίσως το καλύτερο δεξί πόδι άνθρωπος είχε ποτέ στο Six Mile Hill. 952 00:52:58,500 --> 00:53:01,750 Ήσουν απαίσια καλοί φίλοι του. 953 00:53:01,750 --> 00:53:04,208 Μου λείπεις να σε έχω σχετικά με τον τόπο. 954 00:53:04,208 --> 00:53:07,500 Σίγουρος. υποθέτω είμαστε εδώ τώρα. 955 00:53:07,500 --> 00:53:10,958 Ε, ναι. Αυτό είναι υπέροχο. 956 00:53:10,958 --> 00:53:12,875 Γάμα, Σ.Π. 957 00:53:12,875 --> 00:53:16,416 Δεν μπορεί να μείνει έτσι, Γιώργο. Το ξέρεις, σωστά; 958 00:53:20,625 --> 00:53:23,625 [Κλάμα] Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω. 959 00:53:27,291 --> 00:53:29,458 [Λαίγοντας] 960 00:53:33,916 --> 00:53:37,125 Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω. 961 00:53:37,125 --> 00:53:39,958 Δεν ξέρω. 962 00:53:49,125 --> 00:53:51,500 Είσαι καλά, τζούνιορ. Υ-Είσαι καλά. 963 00:53:51,500 --> 00:53:52,916 Είσαι εντάξει. Είσαι καλά, τζούνιορ. 964 00:53:52,916 --> 00:53:56,166 Είσαι νεκρός. Καλός άνθρωπος. 965 00:53:56,166 --> 00:53:59,250 Δώσε μου αυτό Γαμημένο πράγμα εκεί. Eugene: Ιησού, da! 966 00:53:59,250 --> 00:54:01,708 Πρέπει να φύγουμε. 967 00:54:01,708 --> 00:54:04,875 ♪♪ 968 00:54:04,875 --> 00:54:07,166 Πώς δουλεύεις αυτό το γαμημένο πράγμα; 969 00:54:07,166 --> 00:54:08,791 Γιώργος: Περίμενε. 970 00:54:08,791 --> 00:54:13,125 ♪♪ 971 00:54:13,125 --> 00:54:15,416 Βοηθήστε με. 972 00:54:15,416 --> 00:54:17,333 Θέλω μπάλες. 973 00:54:17,333 --> 00:54:23,416 Παρακαλώ βοηθήστε με να το τελειώσω... για τον Γουίλιαμ. 974 00:54:23,416 --> 00:54:28,541 Ω, γάμα. Θα σε βοηθήσω. 975 00:54:28,541 --> 00:54:31,250 Ναι, και εγώ. 976 00:54:31,250 --> 00:54:36,500 ♪♪ 977 00:54:36,500 --> 00:54:40,458 κινήθηκα σε λάθος γαμημένη πόλη. 978 00:54:40,458 --> 00:54:44,833 Τι, ε... 979 00:54:44,833 --> 00:54:47,666 Τι κάνουμε; 980 00:54:47,666 --> 00:54:49,625 χρειαζόμαστε καλύτερα όπλα. 981 00:54:49,625 --> 00:54:51,500 Σίγουρα, θα σκοτώσεις όλα με αυτό το χάλι. 982 00:54:51,500 --> 00:54:53,208 Τι γίνεται με το φως του ήλιου. 983 00:54:53,208 --> 00:54:55,750 Θέλω να πω, αυτό είναι το νούμερο ένα δολοφόνος βαμπίρ, σίγουρα. 984 00:54:55,750 --> 00:54:57,833 Υπάρχουν ιδέες εκεί μέσα; 985 00:54:57,833 --> 00:54:59,666 Γιώργος: Το πρόβλημα με αυτό το βιβλίο είναι μυθοπλασία. 986 00:54:59,666 --> 00:55:04,958 Τι υπάρχει εκεί μέσα και αυτό που υπάρχει έξω είναι πραγματικότητα. 987 00:55:04,958 --> 00:55:08,125 Και η πραγματικότητα είναι δεν μπορείς να σκοτώσεις αυτά τα πράγματα. 988 00:55:08,125 --> 00:55:09,916 Ένα ποντάρισμα μέσα από την καρδιά θα τους αποδυναμώσει, 989 00:55:09,916 --> 00:55:11,375 αλλά για να τους σταματήσουμε πραγματικά, 990 00:55:11,375 --> 00:55:13,375 πρέπει να τα θάψεις κάτω από τη γη 991 00:55:13,375 --> 00:55:15,583 και στοίβα ο τάφος με τις πέτρες. 992 00:55:15,583 --> 00:55:18,666 Αυτό είναι ένα φορτίο από παλιά σκατά. 993 00:55:18,666 --> 00:55:23,750 Τι γίνεται με αποκεφαλισμός; 994 00:55:23,750 --> 00:55:25,375 Τι; 995 00:55:25,375 --> 00:55:27,791 Δύσκολα θα μεγαλώσει ένα νέο γαμημένο κεφάλι, είναι; 996 00:55:27,791 --> 00:55:30,291 Όχι, έχει δίκιο. Έχει δίκιο. 997 00:55:30,291 --> 00:55:31,875 Ναι, και αν λειτουργεί στον William, 998 00:55:31,875 --> 00:55:34,041 μπορεί να δουλέψει στο Abhartach. 999 00:55:34,041 --> 00:55:37,875 Πάντοτε. Πώς το κάνουμε; 1000 00:55:37,875 --> 00:55:40,625 Σίγουρα δεν θα μπω εκείνο το δωμάτιο κοντά σε αυτόν τον άντρα. 1001 00:55:40,625 --> 00:55:45,000 ♪♪ 1002 00:55:45,000 --> 00:55:47,916 Τι είδους εργαλεία έχεις Γιώργο; 1003 00:55:47,916 --> 00:55:59,416 ♪♪ 1004 00:55:59,416 --> 00:56:01,541 Δεν κάνεις τίποτα. Έλα, όπως. 1005 00:56:01,541 --> 00:56:03,791 Τι κάνεις; Ασφάλεια. 1006 00:56:06,583 --> 00:56:07,958 Όχι Abhartach; 1007 00:56:07,958 --> 00:56:09,500 Γάμησε τον. 1008 00:56:09,500 --> 00:56:12,416 Τι κάλεσες ο άνθρωπός σου που έθαψε την Αμπχαρτάχ 1009 00:56:12,416 --> 00:56:14,125 την πρωτη φορα? Cahan. 1010 00:56:14,125 --> 00:56:16,208 Λοιπόν, μπόρεσε να βάλει ο φίλος μας στο χώμα, 1011 00:56:16,208 --> 00:56:17,958 και δεν το έκανε καν έχουν ρεύμα. 1012 00:56:17,958 --> 00:56:19,625 Και αν σκεφτεί Ο Cahan είναι ακόμα ζωντανός; 1013 00:56:19,625 --> 00:56:21,708 Θα ήθελε να είναι ένα αρκετά ηλίθιο γαμημένο βαμπίρ, 1014 00:56:21,708 --> 00:56:23,333 τώρα δεν θα έκανε; 1015 00:56:23,333 --> 00:56:24,791 Λοιπόν, ίσως σκίσει η πόλη χωριστά 1016 00:56:24,791 --> 00:56:28,208 ψάχνει για κάποιον ποιος δεν είναι εκεί. 1017 00:56:28,208 --> 00:56:30,708 Όλα λοιπόν είναι ακόμα ήσυχο, όπως; 1018 00:56:30,708 --> 00:56:32,291 Τίποτα περίεργο συνεχίζεται; 1019 00:56:32,291 --> 00:56:34,041 Σοβαρά μιλάω Γιουτζίν. Αν με ξαναπάρεις τηλέφωνο, 1020 00:56:34,041 --> 00:56:35,458 πάω να φυτέψτε ναρκωτικά πάνω σας 1021 00:56:35,458 --> 00:56:37,208 και να σε πετάξει στο έλεος του δικαστηρίου. 1022 00:56:37,208 --> 00:56:39,000 [Ήχος κλήσης] 1023 00:56:39,000 --> 00:56:41,208 Wanker. 1024 00:56:41,208 --> 00:56:42,750 Είναι συμπαγές τότε εκεί κάτω; 1025 00:56:42,750 --> 00:56:44,458 Στερεό σαν βράχος. Είσαι σίγουρος τώρα; 1026 00:56:44,458 --> 00:56:45,916 γιατί δεν το θέλω εδώ που έρχεται από το πλάι 1027 00:56:45,916 --> 00:56:47,500 και παίρνοντας ένα υπνοδωμάτιο σε μένα. 1028 00:56:47,500 --> 00:56:49,541 Λοιπόν, θα μας έκανε όλα μια χάρη. 1029 00:56:49,541 --> 00:56:51,583 Για τον διάολο. 1030 00:56:58,041 --> 00:57:00,541 Χρειαζόμαστε κάποιον να τον πετάξουν έξω. 1031 00:57:00,541 --> 00:57:02,791 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1032 00:57:02,791 --> 00:57:05,458 Όχι, ντα. 1033 00:57:05,458 --> 00:57:08,208 Τι θα νοιαστεί ο Γουίλιαμ αν είσαι εκεί; 1034 00:57:08,208 --> 00:57:15,875 ♪♪ 1035 00:57:15,875 --> 00:57:19,833 Να είσαι γρήγορος, εντάξει; 1036 00:57:19,833 --> 00:57:21,500 Να είστε προσεκτικοί. 1037 00:57:21,500 --> 00:57:30,291 ♪♪ 1038 00:57:30,291 --> 00:57:39,083 ♪♪ 1039 00:57:39,083 --> 00:57:47,875 ♪♪ 1040 00:57:47,875 --> 00:57:52,041 Λοιπόν, τσάντα, φαίνεσαι καλά. 1041 00:57:52,041 --> 00:57:54,791 ♪♪ 1042 00:57:54,791 --> 00:57:57,375 Θέλεις να βγεις για λίγο; 1043 00:57:57,375 --> 00:57:59,250 Ναι; 1044 00:57:59,250 --> 00:58:07,000 ♪♪ 1045 00:58:07,000 --> 00:58:14,708 ♪♪ 1046 00:58:14,708 --> 00:58:22,416 ♪♪ 1047 00:58:22,416 --> 00:58:30,125 ♪♪ 1048 00:58:30,125 --> 00:58:33,000 Λοιπόν, αν θέλετε να κάνετε Κάποιοι σκοτωμένοι, εδώ είμαι. 1049 00:58:33,000 --> 00:58:35,333 Το διάολο συνεχίζεται; 1050 00:58:35,333 --> 00:58:39,041 Ήταν λάθος μου, φίλε. Όλοι το ξέρουν. 1051 00:58:39,041 --> 00:58:41,375 ♪♪ 1052 00:58:41,375 --> 00:58:44,500 Και θα μου έκανες μια καλοσύνη αν με σκότωνες. 1053 00:58:44,500 --> 00:58:46,666 τι κάνεις, Κλερ; 1054 00:58:46,666 --> 00:58:48,583 Απλά εμπιστεύσου με. 1055 00:58:48,583 --> 00:58:55,458 ♪♪ 1056 00:58:55,458 --> 00:58:58,000 [Πυροβολισμός] Αχ! 1057 00:59:04,291 --> 00:59:06,458 Έλα σε μένα, κατοικίδιο. 1058 00:59:10,250 --> 00:59:12,333 Όχι! Όχι! 1059 00:59:12,333 --> 00:59:14,708 [Όλοι φωνάζουν] 1060 00:59:14,708 --> 00:59:22,666 ♪♪ 1061 00:59:22,666 --> 00:59:24,541 Claire: Γαμήτο! 1062 00:59:24,541 --> 00:59:26,750 [Όλοι φωνάζουν αδιάκριτα] 1063 00:59:26,750 --> 00:59:30,041 ♪♪ 1064 00:59:30,041 --> 00:59:32,125 [Πυροβολισμός] 1065 00:59:32,125 --> 00:59:38,375 ♪♪ 1066 00:59:38,375 --> 00:59:44,583 ♪♪ 1067 00:59:44,583 --> 00:59:46,666 Αντίο γιε μου. 1068 00:59:46,666 --> 00:59:48,500 ♪♪ 1069 00:59:48,500 --> 00:59:51,208 [Κάντε κλικ] 1070 00:59:51,208 --> 00:59:51,958 Ω, γάμα. 1071 00:59:51,958 --> 00:59:53,708 [Γρυγίζει] 1072 00:59:53,708 --> 01:00:03,416 ♪♪ 1073 01:00:03,416 --> 01:00:13,041 ♪♪ 1074 01:00:13,041 --> 01:00:22,708 ♪♪ 1075 01:00:22,708 --> 01:00:32,333 ♪♪ 1076 01:00:32,333 --> 01:00:42,000 ♪♪ 1077 01:00:42,000 --> 01:00:51,625 ♪♪ 1078 01:00:51,625 --> 01:01:01,291 ♪♪ 1079 01:01:01,291 --> 01:01:10,958 ♪♪ 1080 01:01:10,958 --> 01:01:20,583 ♪♪ 1081 01:01:20,583 --> 01:01:30,250 ♪♪ 1082 01:01:30,250 --> 01:01:39,875 ♪♪ 1083 01:01:39,875 --> 01:01:49,541 ♪♪ 1084 01:01:49,541 --> 01:01:50,958 Αχ! 1085 01:01:50,958 --> 01:01:58,916 ♪♪ 1086 01:01:58,916 --> 01:02:06,958 ♪♪ 1087 01:02:06,958 --> 01:02:14,958 ♪♪ 1088 01:02:14,958 --> 01:02:22,958 ♪♪ 1089 01:02:22,958 --> 01:02:26,541 [Σιπτά φωνάζοντας] 1090 01:02:38,625 --> 01:02:41,083 S.P.: Ο γαμημένος με πήρε. 1091 01:02:44,333 --> 01:02:46,625 Ω, Χριστέ, Σ.Π.! 1092 01:02:46,625 --> 01:02:48,500 [Γκρίνια] 1093 01:02:51,791 --> 01:02:53,916 τελείωσα. τελείωσα. τελείωσα. τελείωσα. 1094 01:02:53,916 --> 01:02:56,333 Όχι. Όχι. Όχι. είσαι καλά. 1095 01:02:56,333 --> 01:02:59,333 Μην σε πιάνει όλη η γαμημένη μελαγχολία πάνω μου τώρα, έτσι; 1096 01:02:59,333 --> 01:03:01,708 [Γέλια] 1097 01:03:01,708 --> 01:03:04,708 Είχα αρκετά καλά τρέξτε. 1098 01:03:04,708 --> 01:03:08,916 Πρέπει να πολεμήσω κάποιους βρικόλακες. Πολλοί άντρες δεν μπορούν να το πουν αυτό. 1099 01:03:08,916 --> 01:03:13,375 Λυπάμαι, S.P. Δεν φταις εσύ. 1100 01:03:13,375 --> 01:03:15,625 Είσαι άγριος άνθρωπος για την ανάληψη της ευθύνης. 1101 01:03:15,625 --> 01:03:24,958 Το ξέρεις αυτό; 1102 01:03:24,958 --> 01:03:28,083 Πες μου ότι είχε δίκιο, θα εσυ 1103 01:03:28,083 --> 01:03:30,666 Με τι ρε παλικάρι; 1104 01:03:30,666 --> 01:03:33,000 Πάντα έλεγε Δεν είχα καμία φιλοδοξία 1105 01:03:33,000 --> 01:03:34,625 και μάλλον θα πέθαινε μπροστά στην τηλεόραση 1106 01:03:34,625 --> 01:03:37,875 με ένα κουτάκι μπύρα στο χέρι μου. 1107 01:03:37,875 --> 01:03:40,500 [Γέλια] 1108 01:03:51,541 --> 01:03:53,125 Γαμήστε το. 1109 01:03:53,125 --> 01:03:55,750 Τουλάχιστον δεν είναι καρδιακή προσβολή. 1110 01:04:07,333 --> 01:04:09,500 Όχι. 1111 01:04:09,500 --> 01:04:13,958 [Κλάμα] 1112 01:04:19,208 --> 01:04:23,708 Πόσο περισσότερο είναι υποτίθεται να πάρουμε; 1113 01:04:23,708 --> 01:04:26,875 Θέλω να πω, αυτό είναι τρελό. 1114 01:04:26,875 --> 01:04:28,500 Ένας σύντροφος νεκρός εδώ μέσα, και το άλλο εκεί κάτω 1115 01:04:28,500 --> 01:04:30,750 καρφωμένος μέσα ένα γαμημένο φέρετρο. 1116 01:04:33,708 --> 01:04:35,208 Και της πόλης μάλλον πεθαμένος μέχρι τώρα, 1117 01:04:35,208 --> 01:04:37,125 και για όλα φταίω εγώ. 1118 01:04:40,708 --> 01:04:45,333 Σοβαρά, ποιο είναι το νόημα από τίποτα από αυτά;! 1119 01:04:45,333 --> 01:04:47,166 Αυτό είναι σκατά, εντάξει; 1120 01:04:47,166 --> 01:04:50,916 Δεν θέλω άκου τέτοια βλακεία. 1121 01:04:50,916 --> 01:04:53,541 Απλώς προσπαθούσε, μωρό μου, κι εσύ γκρινιάζεις 1122 01:04:53,541 --> 01:04:56,666 και περίπου να τον παρατήσεις. 1123 01:04:56,666 --> 01:05:00,791 Η δουλειά δεν έχει τελειώσει ακόμα, εντάξει; 1124 01:05:00,791 --> 01:05:02,791 Ω, Χριστέ. 1125 01:05:02,791 --> 01:05:08,666 ♪♪ 1126 01:05:08,666 --> 01:05:14,541 ♪♪ 1127 01:05:14,541 --> 01:05:17,041 [Σιπτά φωνάζοντας] 1128 01:05:17,041 --> 01:05:25,375 ♪♪ 1129 01:05:25,375 --> 01:05:33,750 ♪♪ 1130 01:05:33,750 --> 01:05:42,166 ♪♪ 1131 01:05:42,166 --> 01:05:45,500 λυπάμαι για τα πάντα. 1132 01:05:45,500 --> 01:05:54,916 ♪♪ 1133 01:05:54,916 --> 01:06:04,291 ♪♪ 1134 01:06:04,291 --> 01:06:13,666 ♪♪ 1135 01:06:13,666 --> 01:06:15,333 στο διάολο; 1136 01:06:15,333 --> 01:06:23,125 ♪♪ 1137 01:06:23,125 --> 01:06:25,458 Γυναίκα: Έλιοτ. Νομίζω ότι έχω ένα... 1138 01:06:25,458 --> 01:06:33,000 ♪♪ 1139 01:06:33,000 --> 01:06:34,750 [Κραυγές] 1140 01:06:34,750 --> 01:06:38,541 ♪♪ 1141 01:06:38,541 --> 01:06:40,791 [Σιπτά φωνάζοντας] 1142 01:06:40,791 --> 01:06:48,375 ♪♪ 1143 01:06:48,375 --> 01:06:55,916 ♪♪ 1144 01:06:55,916 --> 01:06:58,333 [Οι πνιχτές φωνές σταματούν] 1145 01:06:58,333 --> 01:07:00,875 ♪♪ 1146 01:07:00,875 --> 01:07:03,458 Θα πάω να πάρω τα κλειδιά στο νταμπερ. 1147 01:07:03,458 --> 01:07:13,208 ♪♪ 1148 01:07:13,208 --> 01:07:22,958 ♪♪ 1149 01:07:22,958 --> 01:07:32,708 ♪♪ 1150 01:07:32,708 --> 01:07:42,458 ♪♪ 1151 01:07:42,458 --> 01:07:52,250 ♪♪ 1152 01:07:52,250 --> 01:08:02,000 ♪♪ 1153 01:08:02,000 --> 01:08:04,291 Κλαίρη: Μαμά! 1154 01:08:04,291 --> 01:08:08,583 Όχι, αναπνέει. Ελέγξτε τον Τζέιμς. 1155 01:08:08,583 --> 01:08:10,166 μαμά. 1156 01:08:10,166 --> 01:08:13,333 Είναι λίγα άτομα έτσι στο ίδιο σχήμα. 1157 01:08:13,333 --> 01:08:15,583 Και του Brian McCauley's ξαπλωμένος μπρούμυτα στην υδρορροή, 1158 01:08:15,583 --> 01:08:17,458 αίμα που ρέει στους υπονόμους. 1159 01:08:17,458 --> 01:08:18,875 Ναι, αλλά γιατί ναι δεν αιμορραγουμε? 1160 01:08:18,875 --> 01:08:20,500 Ευγένιος: Μάλλον χρειάζεται να είσαι κοντά. 1161 01:08:20,500 --> 01:08:21,833 Σαν να πήγαινε μέσα από την πόλη, 1162 01:08:21,833 --> 01:08:23,291 και του αίματος ακολουθώντας τον. 1163 01:08:23,291 --> 01:08:24,666 Ναι, αλλά που είναι; 1164 01:08:24,666 --> 01:08:26,291 Ίσως υπάρχουν μερικά κάπως παλιά φωλιά 1165 01:08:26,291 --> 01:08:27,833 που είναι αυτό όλα ρέουν προς. 1166 01:08:27,833 --> 01:08:29,583 Θα ήταν στρωμένο πριν από πολύ καιρό. 1167 01:08:29,583 --> 01:08:31,875 Σκότωσε πολλούς ανθρώπους, οπότε ίσως υπάρχουν υπολείμματα -- 1168 01:08:31,875 --> 01:08:35,458 σώματα, οστά. 1169 01:08:35,458 --> 01:08:37,458 Shite. Τι; 1170 01:08:37,458 --> 01:08:39,041 Ξέρω πού είναι. 1171 01:08:39,041 --> 01:08:40,666 Μένω μαζί τους. 1172 01:08:40,666 --> 01:08:42,708 Claire, θα επιστρέψουμε σύντομα. 1173 01:08:42,708 --> 01:08:44,458 Αυτό θα γίνει ελπίζω να μην είναι μεγάλη δουλειά. 1174 01:08:44,458 --> 01:08:45,708 Έλα, Φράνσι. 1175 01:08:45,708 --> 01:08:47,791 Που στο διάολο πάμε; Ευγένιος;! 1176 01:08:47,791 --> 01:08:48,958 Ευγένιος -- 1177 01:08:48,958 --> 01:08:51,250 πάω να σπίτι της μαμάς. 1178 01:08:51,250 --> 01:08:53,250 Εκεί ήταν η φωλιά του. 1179 01:08:53,250 --> 01:08:55,208 Γι' αυτό ήταν τόσα πολλά οστά στο έδαφος. 1180 01:08:55,208 --> 01:08:56,750 Τι; 1181 01:08:56,750 --> 01:08:58,791 Βγάζει αίμα των ανθρώπων στην πόλη με κάποιο τρόπο 1182 01:08:58,791 --> 01:09:00,625 και σε στοιχηματίζω πάει εκεί. 1183 01:09:00,625 --> 01:09:01,875 Γιατί; 1184 01:09:01,875 --> 01:09:04,125 Επειδή πεινάει, και είναι θυμωμένος. 1185 01:09:04,125 --> 01:09:05,625 Αν ήμουν μέσα το έδαφος τόσο καιρό, 1186 01:09:05,625 --> 01:09:07,458 Θα ήθελα απλώς να καθίσω στο σπίτι και ποτό, επίσης. 1187 01:09:07,458 --> 01:09:08,833 Φυσικά και θα το έκανες. 1188 01:09:08,833 --> 01:09:10,333 Ναι, καλά, η μόνη διαφορά είναι 1189 01:09:10,333 --> 01:09:11,708 αν το Abhartach τρώει όλη νύχτα, 1190 01:09:11,708 --> 01:09:14,458 όλης της πόλης θα είμαι νεκρός. 1191 01:09:14,458 --> 01:09:17,541 Ερχομαι. 1192 01:09:17,541 --> 01:09:19,708 Γάμησε αυτό. 1193 01:09:24,458 --> 01:09:26,375 ♪♪ 1194 01:09:26,375 --> 01:09:29,250 Da. 1195 01:09:29,250 --> 01:09:31,416 Πόρτα. 1196 01:09:31,416 --> 01:09:39,458 ♪♪ 1197 01:09:39,458 --> 01:09:42,041 [Κάνοντας κλικ] 1198 01:09:42,041 --> 01:09:46,416 Σσσς! [Μιλάει αδιάκριτα] 1199 01:09:46,416 --> 01:09:49,083 Σωστά γαμημένος τρελός. 1200 01:09:49,083 --> 01:09:58,083 ♪♪ 1201 01:09:58,083 --> 01:10:00,291 Δεν νομίζω είναι εδώ. 1202 01:10:00,291 --> 01:10:04,625 ♪♪ 1203 01:10:04,625 --> 01:10:06,666 Τι γίνεται εκεί πάνω; 1204 01:10:06,666 --> 01:10:15,541 ♪♪ 1205 01:10:15,541 --> 01:10:24,375 ♪♪ 1206 01:10:24,375 --> 01:10:33,291 ♪♪ 1207 01:10:33,291 --> 01:10:42,208 ♪♪ 1208 01:10:42,208 --> 01:10:44,458 [Χτύπος καρδιάς] 1209 01:10:44,458 --> 01:10:54,291 ♪♪ 1210 01:10:54,291 --> 01:10:56,333 Είσαι κοντά; 1211 01:10:56,333 --> 01:10:58,250 Αυτό είναι. Είμαστε πολύ κοντά. 1212 01:10:58,250 --> 01:11:01,583 Καλά. Μαμά, σήκω. 1213 01:11:01,583 --> 01:11:04,041 Καλά. Τζέιμς, Θα επιστρέψω για σένα. 1214 01:11:04,041 --> 01:11:07,458 Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα το κάνω, αλλά υπόσχομαι ότι θα προσπαθήσω. 1215 01:11:07,458 --> 01:11:09,750 Ερχομαι. Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. 1216 01:11:09,750 --> 01:11:17,541 ♪♪ 1217 01:11:17,541 --> 01:11:25,250 ♪♪ 1218 01:11:25,250 --> 01:11:32,958 ♪♪ 1219 01:11:32,958 --> 01:11:40,791 ♪♪ 1220 01:11:57,166 --> 01:11:59,833 Ήταν κάποιος χαρακτήρας. 1221 01:11:59,833 --> 01:12:00,958 Ναι, ήταν. 1222 01:12:04,541 --> 01:12:09,958 μου λείπει... κάθε μέρα. 1223 01:12:09,958 --> 01:12:13,375 Κι εγώ, Ντα. 1224 01:12:13,375 --> 01:12:16,166 Θέλω απλώς να σταματήσω όντας θυμωμένος μαζί της. 1225 01:12:16,166 --> 01:12:18,500 ♪♪ 1226 01:12:18,500 --> 01:12:20,333 Απλά θυμηθείτε τις καλές στιγμές. 1227 01:12:20,333 --> 01:12:26,625 ♪♪ 1228 01:12:26,625 --> 01:12:28,583 Έχεις 100% δίκιο. 1229 01:12:28,583 --> 01:12:36,708 ♪♪ 1230 01:12:36,708 --> 01:12:38,000 Το πατρικό όνομα της μαμάς. 1231 01:12:38,000 --> 01:12:41,541 Ο'Κέιν. 1232 01:12:41,541 --> 01:12:44,416 Cahan. 1233 01:12:44,416 --> 01:12:48,833 Πάντα έλεγε είχε αρχηγό αίμα. 1234 01:12:48,833 --> 01:12:51,375 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει το κάνεις και εσύ. 1235 01:12:51,375 --> 01:12:58,458 ♪♪ 1236 01:12:58,458 --> 01:13:01,083 Τι στο διάολο είσαι σε; 1237 01:13:01,083 --> 01:13:02,625 Νόμιζα ότι ήσουν δίνοντάς μου μια αγκαλιά. 1238 01:13:02,625 --> 01:13:04,125 Τι, είσαι 5 ετών; 1239 01:13:04,125 --> 01:13:07,416 Το χέρι σου αιμορραγεί. Έλα εδώ. 1240 01:13:07,416 --> 01:13:10,833 Μια γαμημένη αγκαλιά. 1241 01:13:10,833 --> 01:13:14,000 Σκατά. Ναι, είναι κοντά. 1242 01:13:14,000 --> 01:13:15,666 Ναι, και είναι θα σε ψαχνω. 1243 01:13:15,666 --> 01:13:18,041 Γιατί υποθέτω ότι είσαι ο μεγάλος αρχηγός τώρα. 1244 01:13:21,541 --> 01:13:24,125 Τι; 1245 01:13:24,125 --> 01:13:26,500 Τόσο καθώς θα σε επηρεάσει; 1246 01:13:26,500 --> 01:13:28,125 Είμαι φτιαγμένος από πιο σκληρά πράγματα από τους περισσότερους, μικρό. 1247 01:13:28,125 --> 01:13:30,291 [Μακρινό γρύλισμα] 1248 01:13:59,250 --> 01:14:01,750 -Τι στο διάολο ήταν αυτό; -Αα! 1249 01:14:14,375 --> 01:14:22,083 ♪♪ 1250 01:14:22,083 --> 01:14:29,708 ♪♪ 1251 01:14:29,708 --> 01:14:37,416 ♪♪ 1252 01:14:37,416 --> 01:14:45,125 ♪♪ 1253 01:14:45,125 --> 01:14:47,166 [Πιο στενό γρύλισμα] 1254 01:14:47,166 --> 01:14:56,458 ♪♪ 1255 01:14:56,458 --> 01:14:58,500 Γεια, αγόρι. 1256 01:15:03,541 --> 01:15:05,458 Ευχαριστώ λίγο στο διάολο. 1257 01:15:09,458 --> 01:15:11,000 [ροχαλητό] 1258 01:15:11,000 --> 01:15:13,708 Ξύπνα. Ξύπνα! 1259 01:15:17,208 --> 01:15:19,208 Ερχομαι. Είσαι εντάξει. 1260 01:15:19,208 --> 01:15:22,541 Τι έγινε; Λιποθύμησες. 1261 01:15:22,541 --> 01:15:24,625 Το σαγόνι μου γαμημένο σκοτώνοντας με. 1262 01:15:24,625 --> 01:15:27,166 Πρέπει να το χτύπησε στο έδαφος όταν λιποθύμησες. 1263 01:15:27,166 --> 01:15:29,291 Με γρονθοκόπησες; 1264 01:15:29,291 --> 01:15:32,458 Αισθάνεται πραγματικά σαν με γρονθοκοπησες. 1265 01:15:32,458 --> 01:15:35,041 Γιατί στο όνομα του Ιησού θα σε γρονθοκοπούσα; 1266 01:15:35,041 --> 01:15:38,291 Όχι, τελείωσε. Πήρα τον γαμημένο. 1267 01:15:38,291 --> 01:15:40,416 [Το πλάσμα βρυχάται] 1268 01:15:40,416 --> 01:15:48,916 ♪♪ 1269 01:15:48,916 --> 01:15:52,833 Αχ! Είσαι βρώμικος απόσβεση κάθαρμα! 1270 01:15:52,833 --> 01:15:54,666 Ναι! 1271 01:15:54,666 --> 01:16:02,666 ♪♪ 1272 01:16:02,666 --> 01:16:10,750 ♪♪ 1273 01:16:14,250 --> 01:16:17,666 Ντα, μπορείς να περπατήσεις; Μπορώ να χαζολογώ! 1274 01:16:17,666 --> 01:16:20,000 Αρκετά καλό. 1275 01:16:20,000 --> 01:16:22,250 Ω όχι. 1276 01:16:22,250 --> 01:16:26,416 [Γκρίνια] 1277 01:16:26,416 --> 01:16:28,625 [Κραυγές] 1278 01:16:28,625 --> 01:16:31,500 Αχ! Γαμώ! Φύγε από μένα! 1279 01:16:31,500 --> 01:16:33,833 Γαμώ! [Κραυγές] 1280 01:16:33,833 --> 01:16:35,791 Πώς είναι το πόδι; 1281 01:16:40,958 --> 01:16:44,541 Ερχομαι. 1282 01:16:44,541 --> 01:16:47,083 Ματιά. Ερχομαι. Πρέπει να τον βάλουμε στον ήλιο. 1283 01:16:47,083 --> 01:16:48,958 Έλα, Ντα. 1284 01:16:48,958 --> 01:16:56,083 ♪♪ 1285 01:16:56,083 --> 01:17:03,208 ♪♪ 1286 01:17:03,208 --> 01:17:11,500 Απλά γύρνα πίσω, Ντα. Απλά γύρνα πίσω, Ντα. 1287 01:17:11,500 --> 01:17:14,791 Αα, γαμ! 1288 01:17:14,791 --> 01:17:16,791 Ναι! Γαμώ! 1289 01:17:16,791 --> 01:17:19,666 [Κραυγές] 1290 01:17:19,666 --> 01:17:22,666 Ντα, δεν μπορούσες βλέπεις την τρύπα;! 1291 01:17:22,666 --> 01:17:25,833 [Φωνάζοντας αδιάκριτα] 1292 01:17:25,833 --> 01:17:27,875 Ελάτε. Αχ! 1293 01:17:29,750 --> 01:17:31,875 Αιματηρή κόλαση. 1294 01:17:31,875 --> 01:17:35,041 Πρέπει να προσπαθήσω. Ερχομαι. Ερχομαι. 1295 01:17:35,041 --> 01:17:38,083 ♪♪ 1296 01:17:38,083 --> 01:17:40,833 Σσσ, Φράνσι. Σσσ. 1297 01:17:40,833 --> 01:17:49,083 ♪♪ 1298 01:17:49,083 --> 01:17:57,375 ♪♪ 1299 01:17:57,375 --> 01:18:05,583 ♪♪ 1300 01:18:05,583 --> 01:18:07,291 Κάψε ρε κάθαρμα. 1301 01:18:09,625 --> 01:18:12,250 Ω, σκατά. 1302 01:18:12,250 --> 01:18:14,666 [Το πλάσμα βρυχάται] 1303 01:18:14,666 --> 01:18:16,625 Το φως του ήλιου δεν λειτουργεί, είτε. 1304 01:18:16,625 --> 01:18:19,791 Ο Γιώργος είχε δίκιο, απλά δεν μπορούμε να σκοτώσουμε αυτό το μουνί. 1305 01:18:19,791 --> 01:18:21,583 [Κραυγές] 1306 01:18:21,583 --> 01:18:25,625 ♪♪ 1307 01:18:25,625 --> 01:18:28,083 [Μιλώντας αδιάκριτα] 1308 01:18:28,083 --> 01:18:31,333 ♪♪ 1309 01:19:06,125 --> 01:19:07,791 Κοίτα, θα θάψουμε το κάθαρμα εδώ 1310 01:19:07,791 --> 01:19:09,250 και βάλε τον πίσω στο έδαφος. 1311 01:19:09,250 --> 01:19:10,500 Είναι το μόνο πράγμα αυτό θα λειτουργήσει. 1312 01:19:10,500 --> 01:19:12,166 Μην το κάνεις αυτό. 1313 01:19:12,166 --> 01:19:14,291 ♪♪ 1314 01:19:14,291 --> 01:19:15,833 Γαμώτο. 1315 01:19:15,833 --> 01:19:17,916 [Το πλάσμα βρυχάται] 1316 01:19:17,916 --> 01:19:21,041 ♪♪ 1317 01:19:21,041 --> 01:19:22,958 Φράνσι. Φράνσι! 1318 01:19:22,958 --> 01:19:26,875 Δεν σε αφήνω εδώ, απλά με βοήθησε να σκεφτώ. 1319 01:19:26,875 --> 01:19:30,458 Χρειάζομαι μόνο ένα γαμημένο όπλο, κάτι να τον αποδυναμώσει. 1320 01:19:30,458 --> 01:19:40,541 ♪♪ 1321 01:19:40,541 --> 01:19:44,500 Τι γίνεται με αυτό; 1322 01:19:44,500 --> 01:19:46,083 Αποκλείεται. 1323 01:19:46,083 --> 01:19:49,125 Είναι μόνο σε αυτό το πόδι. Είναι γαμημένο πάντως. 1324 01:19:49,125 --> 01:19:58,041 ♪♪ 1325 01:19:58,041 --> 01:20:00,166 [Το πλάσμα βρυχάται] 1326 01:20:00,166 --> 01:20:04,083 ♪♪ 1327 01:20:04,083 --> 01:20:06,250 Λυπάμαι, Ντα! 1328 01:20:06,250 --> 01:20:09,791 [Κραυγάζουν και οι δύο] 1329 01:20:09,791 --> 01:20:19,250 ♪♪ 1330 01:20:19,250 --> 01:20:28,708 ♪♪ 1331 01:20:28,708 --> 01:20:38,208 ♪♪ 1332 01:20:38,208 --> 01:20:47,625 ♪♪ 1333 01:20:47,625 --> 01:20:57,083 ♪♪ 1334 01:20:57,083 --> 01:21:06,541 ♪♪ 1335 01:21:06,541 --> 01:21:16,125 ♪♪ 1336 01:21:30,083 --> 01:21:34,208 Ναι! Ναι! Ναι! 1337 01:21:34,208 --> 01:21:36,333 Φράνσι. Έλα, Ντα. 1338 01:21:36,333 --> 01:21:38,125 Γαμώ. 1339 01:21:38,125 --> 01:21:44,791 ♪♪ 1340 01:21:44,791 --> 01:21:51,458 ♪♪ 1341 01:21:51,458 --> 01:21:54,958 Μεγάλη δουλειά, μικρό μου. Μεγάλη δουλειά. 1342 01:21:54,958 --> 01:21:59,375 ♪♪ 1343 01:21:59,375 --> 01:22:01,458 Εύγε, Φράνσι. 1344 01:22:01,458 --> 01:22:05,916 ♪♪ 1345 01:22:05,916 --> 01:22:08,000 Πώς πάει; 1346 01:22:08,000 --> 01:22:17,583 ♪♪ 1347 01:22:17,583 --> 01:22:27,208 ♪♪ 1348 01:22:27,208 --> 01:22:30,666 Ευγένιος: Δράκουλας; Α, ναι, το διάβασα. 1349 01:22:30,666 --> 01:22:32,583 Βγαίνει το φως του ήλιου πραγματικά δεν μπορεί να τον σκοτώσει. 1350 01:22:32,583 --> 01:22:35,541 Οχι; Εφευρέθηκε από κάποιον Γερμανό σκηνοθέτη 1351 01:22:35,541 --> 01:22:37,583 σαν 20 χρόνια μετά τη συγγραφή του βιβλίου, 1352 01:22:37,583 --> 01:22:39,666 Μάλλον μαθαίνεις κάτι καινούργιο κάθε μέρα. 1353 01:22:39,666 --> 01:22:41,541 Πάντοτε. 1354 01:22:41,541 --> 01:22:44,625 Χαίρομαι που βλέπω ότι γεμίζεις τις μέρες σας παραγωγικά ούτως ή άλλως. 1355 01:22:44,625 --> 01:22:46,375 Claire, αυτό είναι σημαντικό σκατά για να ξέρω. 1356 01:22:46,375 --> 01:22:48,208 Είναι; 1357 01:22:48,208 --> 01:22:49,625 Ένα ακόμα για το δρόμο; 1358 01:22:49,625 --> 01:22:51,500 Το ταξί μου θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 1359 01:22:54,791 --> 01:22:58,083 Λοιπόν, θα έχετε μια υπέροχη στιγμή. 1360 01:22:58,083 --> 01:22:59,708 Δείξτε στους άλλους πώς γίνεται. 1361 01:22:59,708 --> 01:23:02,208 Α, θα το κάνω. 1362 01:23:02,208 --> 01:23:03,583 Σίγουρα, θα επιστρέψω σε ένα χρόνο. 1363 01:23:03,583 --> 01:23:05,583 Μπορείτε να έρθετε να δείτε το σπίτι τότε. 1364 01:23:05,583 --> 01:23:07,625 Πάντοτε; Είναι εντελώς βιώσιμο τώρα. 1365 01:23:07,625 --> 01:23:10,041 Ολοκαίνουργια κουζίνα, τα παρόμοια. 1366 01:23:10,041 --> 01:23:11,500 Θα σου μαγειρέψω ακόμη και δείπνο ή κάτι τέτοιο. 1367 01:23:11,500 --> 01:23:13,083 [Αναπνοή] Σίγουρα, ναι. 1368 01:23:13,083 --> 01:23:15,333 Προσπαθήστε να τα αποφύγετε όλα αυτά δηλητηριώδη φίδια και αράχνες, 1369 01:23:15,333 --> 01:23:17,000 και θα γυρίσω σπίτι. 1370 01:23:17,000 --> 01:23:19,541 Βγείτε έξω από τη γαμημένη σου μαγειρική. 1371 01:23:19,541 --> 01:23:21,333 Εύθυμος. Ναι. 1372 01:23:24,625 --> 01:23:27,541 Αντίο, Eugene. 1373 01:23:27,541 --> 01:23:30,041 Γεια σου, καλή τύχη, Κλερ. 1374 01:23:30,041 --> 01:23:39,625 ♪♪ 1375 01:23:39,625 --> 01:23:49,333 ♪♪ 1376 01:24:08,791 --> 01:24:16,291 ♪♪ 1377 01:24:16,291 --> 01:24:18,250 Αυτό είναι το νέο καθιστικό έτοιμο. 1378 01:24:21,333 --> 01:24:24,375 Έκανες καλή δουλειά στην καλωδίωση. 1379 01:24:24,375 --> 01:24:25,958 Δεν ξέρω πώς στο διάολο τι που κρεμασες 1380 01:24:25,958 --> 01:24:28,041 αυτή η πόρτα του χολ, όμως. 1381 01:24:28,041 --> 01:24:30,333 Το διόρθωσα ούτως ή άλλως. Αχ, μπράβο, Ντα. 1382 01:24:30,333 --> 01:24:32,458 Σου άφησα λίγη πέτρα από εκείνο το τζάκι. 1383 01:24:32,458 --> 01:24:34,708 Ο παππούς σου πρέπει να το έχει βάλει. 1384 01:24:34,708 --> 01:24:36,666 Λοιπόν, τι άλλο πρέπει να γίνει; 1385 01:24:36,666 --> 01:24:38,375 Απλώς πάρτο χαλαρά. Ερχομαι. 1386 01:24:38,375 --> 01:24:43,583 Πόδι μανταλάκι, Ευγένιος. Δεν είμαι πεθαμένος. 1387 01:24:43,583 --> 01:24:47,083 Τέλος πάντων, πολύς χρόνος έμεινε στην ημέρα ακόμα. 1388 01:24:47,083 --> 01:24:51,500 Σοβαρά, Ντα; Απλά πήγαινε και απολαύστε το Σαββατοκύριακο σας. 1389 01:24:51,500 --> 01:24:53,666 Θα σε δω στον αγώνα αύριο; 1390 01:24:53,666 --> 01:24:55,875 Ναι, μπορεί κάνε ένα τρέξιμο. 1391 01:24:55,875 --> 01:24:59,208 ♪♪ 1392 01:24:59,208 --> 01:25:02,333 Θα είναι χαρούμενη, την τύχη που έχεις στον τόπο. 1393 01:25:02,333 --> 01:25:04,458 ♪♪ 1394 01:25:04,458 --> 01:25:06,000 Ναι, θα το έκανε. 1395 01:25:06,000 --> 01:25:08,791 ♪♪ 1396 01:25:08,791 --> 01:25:11,500 Τα λέμε αργότερα, μικρό μου. 1397 01:25:11,500 --> 01:25:13,083 Τα λέμε, Φράνσι. 1398 01:25:13,083 --> 01:25:15,000 [Ο κινητήρας ξεκινά] 1399 01:25:15,000 --> 01:25:23,416 ♪♪ 1400 01:25:34,541 --> 01:25:44,083 ♪♪ 1401 01:25:44,083 --> 01:25:53,625 ♪♪ 1402 01:25:53,625 --> 01:26:03,208 ♪♪ 1403 01:26:03,208 --> 01:26:12,791 ♪♪ 1404 01:26:12,791 --> 01:26:22,333 ♪♪ 1405 01:26:22,333 --> 01:26:31,875 ♪♪ 1406 01:26:31,875 --> 01:26:41,458 ♪♪ 1407 01:26:41,458 --> 01:26:51,041 ♪♪ 1408 01:26:51,041 --> 01:27:00,625 ♪♪ 1409 01:27:00,625 --> 01:27:10,166 ♪♪ 1410 01:27:10,166 --> 01:27:19,708 ♪♪ 1411 01:27:19,708 --> 01:27:29,291 ♪♪ 1412 01:27:29,291 --> 01:27:38,875 ♪♪ 1413 01:27:38,875 --> 01:27:48,416 ♪♪ 1414 01:27:48,416 --> 01:27:58,000 ♪♪ 1415 01:27:58,000 --> 01:28:07,541 ♪♪ 1416 01:28:07,541 --> 01:28:17,125 ♪♪ 1417 01:28:17,125 --> 01:28:26,666 ♪♪ 1418 01:28:26,666 --> 01:28:36,250 ♪♪ 1419 01:28:36,250 --> 01:28:45,791 ♪♪ 1420 01:28:45,791 --> 01:28:55,416 ♪♪